Реклама на сайте
  • Регистрация
  •   Войти
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.
    ozon
    • Одноклассники
    • Twitter
    • Twitter
    • RSS
    • Главная
    • Новости
    • Что читать?!
    • Анонсы книг
    • Деловая литература
    • Детские книги
    • Интервью
    • Рецензии на книги
    • Колумнисты
    • Букридеры
    • Литературный календарь
    • Путеводитель по писателям
    • Новости фантастики
    • Записки читателя

    Умер писатель и литературовед Рафаил Нудельман

    09.10.2017 09:41 0 комментариев
    Tweet
    Серф
    Рафаил Нудельман (1931 – 2017)

    Рафаил Нудельман (1931 – 2017)

    Как написало издание «Лехаим», в Израиле в возрасте 86-ти лет умер русский писатель, выдающийся переводчик и литературный критик Рафаил Нудельман. По словам главного редактора издательства «Книжники» Боруха Горина, сообщившего о смерти Рафаила Нудельмана «Лехаиму», кончина писателя и переводчика стала «настоящим водоразделом, концом эпохи блестящего, конгениального перевода с иврита». Горин отметил, что по его мнению, «львиная доля фантастического, оглушительного успеха Шалева в русском переводе – это заслуга Нудельмана и Фурман». Главным редактором издательства «Книжники», с которым Нудельман тесно сотрудничал на протяжении многих лет, было подчеркнуто: «Русская словесность понесла невосполнимую утрату, Израиль потерял своего истинного посла в мир русской литературы».

    В 1960-х годах Нудельман активно участвовал в работе группы молодых фантастов Москвы и Ленинграда наравне с А. и Б. Стругацкими, А. Мирером, Е. Парновым и другими. Известность снискал в качестве критика-фантастоведа, автора большого количества статей, рассматривающих актуальные проблемы советской научной фантастики. В конце 1960-х годов после разгрома группы был участником еврейского самиздата и совместно с Ильей Рубиным соредактором журнала «Евреи в СССР».

    Рафаил Нудельман не только был первым переводчиком на русский язык фантастических романов Станислава Лема, но и вместе со своей женой – Аллой Фурман – открыл для русскоязычного читателя творчество Меира Шалева. Также в переводах этого тандема были опубликованы книги Агнона, Давида Гроссмана, Ури Орлева и других израильских писателей. С 1975 года эмигрировал в Израиль, где жил и работал в Иерусалиме, возглавляя журналы «Сион» и «22».

    В 2011 году Рафаил Нудельман стал лауреатом премии «Человек года» Федерации еврейских общин России. Он практически с первых дней создания израильской газеты «Вести» вел еженедельную научно-популярную рублику «Четвертое измерение», которая 28 сентября 2017 года вышла в последний раз.


    литературный календарь новости литературы писатель Рафаил Нудельман Рафаил Нудельман умер Рафаил Нудельман

    Подпишитесь на рассылку!

    Хотите раз в неделю получать новости литературы. обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.

    Рассылки Subscribe.Ru
    Новости литературы
    Подписаться письмом


    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.





    Оставить комментарий

    Подписаться

    Хотите раз в неделю получать новости литературы, обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.
    * indicates required

    View previous campaigns.

    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.

    РУБРИКИ

    • Анонсы книг
    • Афиша
    • Библиотека
    • Биографии писателей
    • Букридеры
    • Деловая литература
    • Деловая пресса
    • Дискуссионный клуб
    • Интервью
    • Интересные факты
    • Книги для детей
    • Книжные топ-листы
    • Колумнисты
    • Купить книги
    • Литературные конкурсы и премии
    • Литературный календарь
    • Литературоведение
    • Новости
    • Новости фантастики
    • Опросы
    • Партнерство и сотрудничество
    • Подкасты
    • Путеводитель по писателям
    • Статьи о творчестве
    • Театральный обзор
    • Уже читал!
    • Что читать?!
    • Экранизации
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.

    Карта сайта
    • “УЖЕ ЧИТАЛ!” – итоги конкурса!
    • О проекте
    • Размещение рекламы на сайте Новости литературы
    • Реклама на сайте Новости литературы
    • «Уж небо осенью дышало…»
    • Добавить цитату на конкурс
    • Подпишитесь на рассылку!
    • Магазин
    Поиск:
    © 2023 — Новости литературы. All Rights Reserved