Реклама на сайте
  • Регистрация
  •   Войти
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.
    ozon
    • Одноклассники
    • Twitter
    • Twitter
    • RSS
    • Главная
    • Новости
    • Что читать?!
    • Анонсы книг
    • Деловая литература
    • Детские книги
    • Интервью
    • Рецензии на книги
    • Колумнисты
    • Букридеры
    • Литературный календарь
    • Путеводитель по писателям
    • Новости фантастики
    • Записки читателя

    Умер Пулитцеровский лауреат Ричард Уилбер

    17.10.2017 11:52 0 комментариев
    Tweet
    Серф
    Ричард Уилбер (1921 – 2017)

    Ричард Уилбер (1921 – 2017)

    По сообщению нью-йоркского издания «Daily News», в субботу вечером в Белмонте штата Массачусетс в возрасте 96 лет скончался американский поэт и переводчик Ричард Уилбер, чей точный ритмический стих и использование классических форм принесли ему две Пулитцеровские премии и репутацию одного из величайших поэтов XX-го века.

    Уилбера, тонкого наблюдателя природы, часто называли последователем Роберта Фроста, Ральфа Эмерсона и других поэтов-традиционалистов Новой Англии, его считали мастером старомодного метра и языка. Уилбер был очень известен своими переводами, особенно Мольера, Расина и других французских драматургов. Фрэнк Рич написал в 1982 году в «Нью-Йорк Таймс»: «У Мольера не было лучшего американского друга, нежели поэт Ричард Уилбер. Более светлый, чем воздух стих мистера Уилбера поддерживает идиому и письмо Мольера, но он также удовлетворяет требованиям сцены».

    Опыт Уилбера во французской литературе в конечном счете привел его на Бродвей в качестве лирика при создании Леонардом Бернстайном «Кандида» по Вольтеру, премьера которого состоялась в 1956 году. Многие другие писатели, в том числе Дороти Паркер и Джеймс Эйдж, не смогли поладить с требовательной командой Бернстайна и Лиллиан Хеллман. В интервью «Associated Press» в 2006 году Уилбер рассказал: «Лилиан слышала о моем переводе «Мизантропа» Мольера и хотела взглянуть на него. Она решила, что, если я смог перевести одного остроумного француза, я смогу сделать еще один перевод».

    Уилбер получил многочисленные литературные награды, в том числе Национальную книжную премию и две Пулитцеровские премии за книгу «Вещи этого мира» («Земное»), изданную в 1956 году, и за сборник «Из старых и новых стихов», опубликованный в 1989 году. Объявив в 1987 году, что Уилбер будет поэтом-лауреатом, Библиотекарь Конгресса Дэниель Дж. Бурстин назвал его «поэтом для всех нас, чьи изящные слова с умом и парадоксом».

    Ричард Уилбер переводил на английский язык стихи Иосифа Бродского и Анны Ахматовой, Бродским также был переведен на русский язык ряд стихотворений американского поэта из сборника «Из старых и новых стихов».


    новости литературы поэт Ричард Уилбер Ричард Уилбер умер Ричард Уилбер

    Подпишитесь на рассылку!

    Хотите раз в неделю получать новости литературы. обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.

    Рассылки Subscribe.Ru
    Новости литературы
    Подписаться письмом


    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.





    Оставить комментарий

    Подписаться

    Хотите раз в неделю получать новости литературы, обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.
    * indicates required

    View previous campaigns.

    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.

    РУБРИКИ

    • Анонсы книг
    • Афиша
    • Библиотека
    • Биографии писателей
    • Букридеры
    • Деловая литература
    • Деловая пресса
    • Дискуссионный клуб
    • Интервью
    • Интересные факты
    • Книги для детей
    • Книжные топ-листы
    • Колумнисты
    • Купить книги
    • Литературные конкурсы и премии
    • Литературный календарь
    • Литературоведение
    • Новости
    • Новости фантастики
    • Опросы
    • Партнерство и сотрудничество
    • Подкасты
    • Путеводитель по писателям
    • Статьи о творчестве
    • Театральный обзор
    • Уже читал!
    • Что читать?!
    • Экранизации
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.

    Карта сайта
    • “УЖЕ ЧИТАЛ!” – итоги конкурса!
    • О проекте
    • Размещение рекламы на сайте Новости литературы
    • Реклама на сайте Новости литературы
    • «Уж небо осенью дышало…»
    • Добавить цитату на конкурс
    • Подпишитесь на рассылку!
    • Магазин
    Поиск:
    © 2023 — Новости литературы. All Rights Reserved