«Убить пересмешника» исключен из программы в американской школе

По сообщению «The Guardian», роман американской писательницы Харпер Ли «Убить пересмешника», написанный ею в жанре воспитательного романа, исключили из программы 8-го класса средней школы в американском штате Миссисипи из-за употребления слов «неприятных для читателей».

Вице-президент школьного совета Билокси Кенни Холлоуэй сказал газете: «Были жалобы на это. В книге использованы какие-то слова, которые неприятны читателям, и мы можем рассказать о тех же вещах при помощи других книг. Они все еще в нашей библиотеке. Но мы собираемся использовать другую книгу в 8-м классе».

По информации издания Sun Herald со ссылкой на электронное письмо заинтересованного читателя, говорится о том, что книга использовала слово «ниггер» и обеспокоенные родители написали несколько писем с жалобами на лексику романа: теперь «студентам не разрешат закончить чтение «Убить пересмешника» «… из-за использования слова на «N»».

Газета процитировала письмо читателя: «Я думаю, что это один из самых тревожных примеров цензуры, который я когда-либо слышал, поскольку темы в истории очеловечивают всех людей независимо от их социального статуса, уровня образования, интеллекта и, конечно же, расы. Было бы трудно найти время, когда это было бы более актуально, чем в такие дни».

Роман «Убить пересмешника» опубликовали в 1960 году, а в 1961 году он принес Харпер Ли Пулитцеровскую премию. В нем исследуются вопросы расизма и правосудия в США, он входит в программу большинства американских школ. Но в то же время Американской библиотечной ассоциацией было отмечено, что «Убить пересмешника» входит в список книг, которые чаще всего требуют запретить или изъять из школьной программы. Кстати, в этом же списке находятся: серия книг о Гарри Поттере Дж. К. Роулинг, цикл Филипа Пулмана «Темные начала», «Приключения Гекльберри Финна» Марка Твена.