Умер израильский писатель Аарон Аппельфельд

Аарон Аппельфельд (1932 – 2018)

По сообщению «The Paris Review», вчера в возрасте 85 лет умер один из самых современных писателей Израиля, еще мальчиком переживший Холокост, – Аарон Аппельфельд. Он являлся автором более 40 книг художественной литературы, поэзии и мемуаров, многие из которых почерпнули вдохновение и силу из его детства в раздираемой войной Европе.

Аппельфельд родился в 1932 году в Черновцах, где буржуазия сохранила следы австро-венгерской культуры. Сын богатого землевладельца, он провел свои первые годы, говоря по-немецки со своими родителями, на идиш – со своими бабушками и дедушками, на украинском – с горничной и на румынском – в школе.

В 1941 году, когда ему было 9,5 лет, румынская и немецкая армии вторглась в его родную деревню Ядова под Черновцами, где находились ферма и мельницы его родни. Его мать и бабушка были расстреляны нацистами, а Аарон и его отец бежали. Однако вскоре были пойманы и через 2 месяца депортированы в приднестровские концлагеря, где их разлучили. Аппельфельд описал свое интернирование как своего рода трансформацию: «Я стал маленьким животным. Это было желание жизни, желание выжить».

В 1942 году ему удалось бежать из концлагеря. Следующие два года он прятался в лесах, для пропитания занимаясь случайными работами для воров и проституток. Когда в 1944 году пришла Советская армия, он присоединился к ним и работал мальчик в кухне. Потом провел некоторое время в лагере перемещенных лиц в Италии и в конце концов в 1946 году в возрасте 15 лет иммигрировал в Палестину. В 1960 году он обнаружил, найдя имя своего отца в списке оставшихся в живых, и приехал в Израиль, где они воссоединились через 19 лет после вынужденной разлуки.

Аппельфельд изучил иврит, который стал основным языком его творчества, получившего широкое признание как в Израиле, так и за рубежом. Он был удостоен французской премии «Médicis» за свою автобиографию о выживании в годы войны «История жизни» (1999). Война упоминается в большинстве его романов, в том числе «Век чудес» (1978), «Цзили» (1983) и книга, с которой он наиболее стал известен за рубежом, «Баденхайм 1939» (1975).