ТОП-10 самых заметных экранизаций 2017 года

«Рассказ служанки»

Антиутопию Маргарет Этвуд называют художественной проекцией женских маршей, но и без политической подкладки это вполне самодостаточное произведение. Прежде всего в силу своих стилистических достоинств. Экранизацию от Hulu курирует Брюс Миллер. Он обговаривал с канадской писательницей всевозможные изменения и приблизил роман, написанный 30 лет назад, к реалиям 2010 года.

«Рассказ служанки» взял несколько главных «Эмми» и, скорее всего, проделает то же самое на «Золотом глобусе». В другой общественно-политической обстановке этот прямолинейный, наотмашь бьющий сериал встретили бы не так восторженно, как и первую экранизацию книги в 1989 году. Это публицистика прямого действия, шоу, с которым невозможно спорить, но в последнее время нас приучили к тому, что высокому телевидению необязательно бить в солнечное сплетение, чтобы сказать что-то важное.

Все это, однако, не относится к первоисточнику. Этвуд действительно очень хороший прозаик, которая работает в изысканной модернистской традиции. Ее угловатая, с неожиданными сближениями проза чем-то напоминает Замятина. Что до будущего «Рассказа», то его продлили на второй сезон, хотя к финалу первого романных событий уже не осталось. Так бывает: только преодолев литературную основу, «Оставленные» Дэймона Линделофа стали лучшим сериалом на ТВ, не отказываясь, кстати, от услуг автора оригинального текста.

Еще одна повторная экранизация

Последний фильм Софии Копполы «Роковое искушение» формально основан на романе Томаса Каллинена, но в действительности, конечно, работает в спарринге с «Обманутым» Дона Сигела, поставленным по тому же сочинению. К концу года это как-то стерлось из памяти: в мае Коппола получила в Каннах приз за лучшую режиссуру. Но во много ли списков лучших фильмов за 2017-й вошел ее обаятельный кавер, переигрывающий оригинал в совершенно другой тональности?