Умер мексиканский писатель Серхио Питоль

Серхио Питоль (1933 – 2018)

По сообщению агентства «Notimex» и издания «El Pais América», вчера не стало мексиканского писателя, переводчика и дипломата Серхио Питоля, автора романов «Парад любви» и «Цветочные игры». Он скончался в своем доме в городе Халапа в возрасте 85 лет. Как написала в Twitter «El Pais América»: «Серхио Питоль говорил, что будучи постоянным читателем, он спас свою жизнь. Его диккенсианское детство – в пять лет он потерял отца, мать и сестру – и был отмечен болезнью. Он нашел только эффективное лекарство: книги…»

Серхио Питоль Деменеги родился 18 марта 1933 года в столице мексиканского штата Пуэбла – городе Пуэбла-де-Сарагоса. В возрасте 5-ти лет потерял отца, мать и сестру. Окончил Мексиканский национальный автономный университет и там же стал преподавать, позже работал в Университете Веракруса и Бристольском университете. С 1960 года состоял на службе во внешнеполитическом ведомстве Мексики как атташе по культуре при посольствах в Париже, Варшаве, Будапеште, Москве и Праге. Также работал в Риме, Пекине и Барселоне. В столице Каталонии он прожил с 1969 по 1972 год работая переводчиком для различных издательств, среди которых были «Seix Barral», «Tusquets», «Anagrama» (это издательство также публиковало его произведения в Испании). Он перевел на испанский произведения более 100 иностранных авторов: с английского – Джейн Остин, Джозефа Конрада, Генри Джеймса, с русского – Чехова и других.

Свою первую литературную премию – премию Хавьера Вильяуррутиа – Серхио Питоль получил в 1981 году за рассказ «Nocturno de Bujara» («Бухарский ноктюрн»). В 1984 году ему вручили премию Эрральде за роман «El desfile del amor» («Парад любви»). В 1999 ему присудили Премию Хуана Рульфо, в 2005 году он удостоился звания лауреата самой престижной премии в испаноязычной литературе «Мигель де Сервантес».