В Абу-Даби вручили «Арабского Букера» палестинцу Ибрагиму Насралла

По сообщению издания «The Guardian», палестинский поэт и романист, преподаватель Ибрагим Насралла завоевал Международную премию 2018 года в арабской художественной литературе. Победу ему принес роман-антиутопия «Вторая война собаки», провозглашенным жюри как «мастерское видение антиутопического будущего в безымянной стране». Помимо денежного приза в размере $50 тысяч – премий является одной из самых богатых наград в художественной литературе – Насралла также получил средства для перевода романа на английский язык.

Объявляя победителя, председатель жюри Ибрагим Аль Саафин сказал о книге: «Он раскрывает тенденцию к жестокости, присущей обществу, показывая время, когда человеческие и моральные ценности были отброшены и допустимо все, даже покупка и продажа человеческих душ».

Председатель попечительского совета премии, профессор Ясир Сулейман сказал, что роман «рисует пугающую картину человечества во всем его разрушительном потенциале» и похвалил авторский «хрустящий язык, в котором юмор делает моральное бремя, связанное с главным героем, терпимым».

Насралла является автором 4-х романов и поэтических сборников, переведенных на английский язык, в том числе романа «Время белых лошадей», попавшего в шорт-лист Международной премии за арабскую художественную литературу 2009 года. Родившийся в 1954 году у палестинцев, лишившихся родины в 1948 году, он провел свое детство в лагере палестинских беженцев Аль-Вехдат в Аммане (Иордания) прежде чем переехал в Саудовскую Аравию, чтобы работать учителем.

В шорт-лист премии также попали:
«Flowers in Flames» Amir Tag Elsir;
«The Critical Case of “K”» Aziz Mohammed;
«The Baghdad Clock» Shahad Al Rawi;
«Heir of the Tombstones» Walid Shurafa;
«The Frightened Ones» Dima Wannous.

Каждый финалист получил $10 тысяч.