Реклама на сайте
  • Регистрация
  •   Войти
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.
    ozon
    • Одноклассники
    • Twitter
    • Twitter
    • RSS
    • Главная
    • Новости
    • Что читать?!
    • Анонсы книг
    • Деловая литература
    • Детские книги
    • Интервью
    • Рецензии на книги
    • Колумнисты
    • Букридеры
    • Литературный календарь
    • Путеводитель по писателям
    • Новости фантастики
    • Записки читателя

    Умер литературовед и переводчик Витторио Страда

    02.05.2018 12:23 0 комментариев
    Tweet
    Серф
    Витторио Страда (1929 – 2018)

    Витторио Страда (1929 – 2018)

    Как сообщил итальянский журнал «Vita», в Венеции ушел из жизни Витторио Страда, профессор русской словесности в Венецианском университете, выдающийся литературовед, критик, переводчик, философ по образованию и филолог по профессиональной деятельности, историк, социолог, политик и страстный пропагандист русской культуры. 31 мая ему должно было исполниться 89 лет. По информации СМИ, причиной смерти стали проблемы со здоровьем.

    Витторио Страда родился в 1929 году в Милане, где окончил гимназию и поступил в университет. Его научным руководителем был известный итальянский философ Антонио Банфи, выхлопотавший своему ученику 3 года стипендии в аспирантуре Московского государственного университета. Страда самостоятельно выучил русский язык и перевел на итальянский повесть Виктора Некрасова «В родном городе», а также несколько научных и философских публикаций. В 1957 году он приехал в СССР.

    Об этом времени он писал: «Я получил стипендию для Москвы, и присоединился к кораблю до Одессы. Я приехал, принеся с собой миф о революции. И с иллюзией найти другой мир. На каждой станции меня встречала бредовая толпа: это был 1957 год, и только несколько были иностранцами. Была идея итальянского пения, и они приветствовали нас, умоляя петь песни того времени. … Они видели в нас почти инопланетян и таким образом отбросили их желание вступить в контакт с миром, который был чужим и отличался от их. Я приехал с доктором философии, и жил в студенческом доме, в так называемом общежитии. У меня была небольшая комната с общей ванной комнатой и еда в университетской столовой, что, на мой взгляд, было неплохо. Будучи иностранцем, я вел очень привилегированную жизнь, хотя за мной всегда наблюдали глаза властей».

    В 60-е годы он неоднократно посещал СССР, поддерживая контакты с писателями, в частности с Евгением Евтушенко и Борисом Пастернаком, а в Италии он не один раз принимал советских литературных деятелей. Под его редакцией издательство Джулио Эйнауди опубликовало произведения Аксенова, Булгакова, Солженицына, Пастернака и многих других писателей и поэтов.

    В постсоветский период Витторио Страда несколько лет возглавлял Итальянский институт культуры в Москве, сотрудничал с журналом «Вопросы философии» и другими российскими изданиями. Был удостоен премий имени Сахарова и Лихачева.


    Витторио Страда литературовед и переводчик Витторио Страда умер Витторио Страда

    Подпишитесь на рассылку!

    Хотите раз в неделю получать новости литературы. обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.

    Рассылки Subscribe.Ru
    Новости литературы
    Подписаться письмом


    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.





    Оставить комментарий

    Подписаться

    Хотите раз в неделю получать новости литературы, обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.
    * indicates required

    View previous campaigns.

    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.

    РУБРИКИ

    • Анонсы книг
    • Афиша
    • Библиотека
    • Биографии писателей
    • Букридеры
    • Деловая литература
    • Деловая пресса
    • Дискуссионный клуб
    • Интервью
    • Интересные факты
    • Книги для детей
    • Книжные топ-листы
    • Колумнисты
    • Купить книги
    • Литературные конкурсы и премии
    • Литературный календарь
    • Литературоведение
    • Новости
    • Новости фантастики
    • Опросы
    • Партнерство и сотрудничество
    • Подкасты
    • Путеводитель по писателям
    • Статьи о творчестве
    • Театральный обзор
    • Уже читал!
    • Что читать?!
    • Экранизации
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.

    Карта сайта
    • “УЖЕ ЧИТАЛ!” – итоги конкурса!
    • О проекте
    • Размещение рекламы на сайте Новости литературы
    • Реклама на сайте Новости литературы
    • «Уж небо осенью дышало…»
    • Добавить цитату на конкурс
    • Подпишитесь на рассылку!
    • Магазин
    Поиск:
    © 2023 — Новости литературы. All Rights Reserved