Роман Нино Харатишвили о событиях в Чечне попал в short-list «Deutscher Buchpreis»

Shortlist für Deutschen Buchpreis 2018

Во Франкфурте-на-Майне были объявлены 6 финалистов Немецкой книжной премии – «Deutscher Buchpreis», которая является аналогом немецкого «Букера». Эту награду вручают за лучший роман года на немецком языке. В нынешнем году на конкурс номинировалось 199 произведений, из них только 20 попало в лонг-лист премии.

«Прошлое не мертво, оно даже не исчезло» – этой знаменитой фразой Уильяма Фолкнера, написанной в 1951 году, жюри прокомментировало свой выбор лучшей немецкоязычной литературы нынешнего года. Ведь главная тема романов короткого списка – это путешествие по следам прошлого. В краткий список премии жюри выбрало:

Мария Сесилия Барбетта «Ночные огни»
Максим Биллер «Шесть чемоданов»
Нино Харатишвили «Кошка и Генерал»
Ингер-Мария Мальке «Архипелаг»
Сюзанна Рекель «Птичий бог»
Штефан Томе «Бог варваров»

Одной из финалисток нынешнего сезона драматург, режиссер и прозаик Нино Харатишвили, которая живет в Гамбурге. В связи с тем, что Она известна в Германии театральным постановкам. Действие романа «Кошка и Генерал» происходят сначала в Чечне начала 90-х, а позже в Берлине наших дней.

В списке есть еще одна иностранка, пишущая на немецком, аргентинка Мария Сесилия Барбетта, которая вот уже 22 года живет в Германии. Ее роман «Ночные огни» повествует о начале военной диктатуры в Аргентине в 1974-1975 годов.

Писательница и криминалист Ингер-Мария Мальке в романе «Архипелаг» раскручивает события романа от наших дней в прошлое, показывая историю испанской семьи.

Писательница и переводчик Сюзанна Рекель в романе «Птичий бог» описывает с разных ракурсов встречу мифического божества – Бога птиц и детей охотника на птиц.

Писатель и бард Максим Биллер, сын диссидентов-выходцев из Советского Союза, в романе «Шесть чемоданов» с юмором описывает историю своей семьи и поиски новой идентичности.

Писатель и китаевед Штефан Томе, с 2005 года проживающий на Тайване, в историческом романе «Бог варваров» описывает период опиумных войн между Китаем и Великобританией.

Имя победителя одной из престижнейших литературных премий Германии станет известно 8 октября, а 10 октября – в день открытия 70-й Франкфурской книжной ярмарки – Frankfurter Buchmesse традиционно пройдет церемония награждения, где лауреату вручат €25 тысяч, а финалисты получат по €2,5 тысячи.