Словом года – CollinsWOTY 2018 – стал single-use

Издатели словаря Collins Dictionary анонсировали shortlist «Word of the Year 2018» и слово победителя. Словом 2018 года стало «single-use», что в переводе на русский язык значит «одноразового использования». В статье пишут: «Наши лексикографы контролируют 4,5 млрд слов Collins Corpus и создают ежегодный список новых и примечательных слов, которые отражают постоянно развивающуюся культуру и озабоченность тех, кто ее использует».

В этом году экологические проблемы поднялись на 1-е место с такими словами, как «single-use» и «plogging», сопровождаемые политическими движениями, танцевальными тенденциями и технологиями. Посмотрим происхождение 5 слов из короткого списка и изучим, как они поднялись на 1-е место в новостях, политике, бизнесе и обществе в течение прошлого года.

Single-use выбранный как #CollinsWOTY 2018, поскольку одноразовое использование охватывает глобальное движение для устранения нашей зависимости от одноразовых вещей. С пластиковыми пакетами, бутылками, стаканами, подгузниками мы стали больше осознавать, как наши привычки и поведение могут влиять на окружающую среду. Записи показали 4-хкратное увеличение использования этого слова с 2013 года, с новостями и фильмами подобными «Голубой планете II» Би-би-си, повышающими осведомленность общественности об этой экологической проблеме.

Следующее слово в коротком списке – floss (зубная нить) приобрел совершенно новый смысл в современную эпоху. В 2018 году нить взяла на себя смысл танца, в котором люди крутят свои бедра в одном направлении, размахивая руками в противоположном направлении, закрыв кулаки. При ближайшем рассмотрении эти танцы выглядят скорее как вытягивание кусочка зубной нити назад и вперед между вашими ногами.

VAR достигли общественного видения в 2018 году после того, как они были записаны в Законы игры Советом Международной Футбольной Ассоциации (IFAB) после испытаний в ряде крупных соревнований, и они были использованы впервые в течение Чемпионата мира ФИФА в этом году.

Gammon (окорок) традиционно известен как ветчина. Как это слово эволюционировало, чтобы описать краснолицего сердитого человека? Gammon вызвал шум в Twitter в 2018 году как противоядие от ‘snowflake’ («снежинки»), которое появилось в нашем списке 2016 вместе с Brexit. Но вы можете быть удивлены, узнав, что его впервые использовал Чарльз Диккенс в 1838 году в Николасе Никльби «для описания большого, самодовольного, среднего возраста человека, который в значительной степени исповедует крайний патриотизм, чтобы скрыть свой существенный эгоизм и коррупцию».

Plogging – это еще одно скандинавское слово, которое нашло свой путь к короткому списку #CollinsWOTY. В 2016 году успех получило hygge. Слово затрагивает растущую обеспокоенность воздействием человечества на окружающую среду. Plogging означает ежедневный сбор мусора в местных красивых местах при беге трусцой и впервые было отмечено в 2016 году, и эта тенденция сейчас стала глобальной.