Ученые построят модели авторской сочетаемости слов у русских классиков

По сообщению пресс-службы российского Министерства науки и высшего образования, впервые в России благодаря методам компьютерного моделирования филологами Уральского федерального университета будет изучено творчество классиков русской литературы XIX-го века. Подобного вида исследования ранее не могли проводиться филологами вследствие огромного объема перерабатываемой информации.

Ученые УрФУ, анализируя тексты русских классиков — Льва Толстого, Федора Достоевского, Ивана Тургенева и других писателей, намерены выявить стилистические особенности, которые присущи каждому из авторов, и построить систематизированные модели авторской сочетаемости слов.

Возможность создания подобных моделей пришла с развитием компьютерной лингвистики. Причем анализировать тексты исследователи собираются при помощи новых корпусных технологий, в текстовой базе данных которых возможен лингвистический поиск, также как и систематизация различных связей между словами. Выявляя нетрадиционные сочетания слов, ученые построят авторские профили и дополнят существующие исследования новыми характеристиками. В итоге для каждого русского литератора составят набор таких характеристик: его авторские слова и сочетания, выполняющие в тексте самые разные функции — выражение эмоций, создание образа персонажей и многие другие.

Пресс-службой процитирован руководитель исследования Михаил Мухин: «Приведу пример из литературы XX-го века. Для писателя Михаила Шолохова было очень важно особое употребление слов, обозначающих части тела: руки, ноги, глаза. И мы находим у него большое количество нетипичных для других авторов сочетаний с этими словами: например, люди или животные ходят «переступая ногами», а глаза у персонажей часто насмешливые, припухшие, потемневшие или, наоборот, посветлевшие. У современников Шолохова — Владимира Набокова или Михаила Булгакова — нет каких-то особых сочетаний с этими словами».

Также отмечено, что полученные во время исследования результаты опубликуют на сайте УрФУ, на котором создадут спецраздел, и где они будут доступны всем желающим.