Эпическую поэму «Беовульф» написал один автор

По сообщению издания Гарвардского университета «The Harvard Gazette», американские исследователи — филологи и математики, проанализировав структуру эпической англосаксонской поэмы «Беовульф», пришли к выводу, что она не была составлена из нескольких частей, а ее написал один автор. Результаты исследований напечатал журнал «Nature Human Behaviour».

Поэма «Беовульф», созданная приблизительно в VII-VIII веке и насчитывающая свыше 3-х тысяч стихов, была важной вехой в мире английской литературы в течение почти тысячелетия. Героическая история сохранилась в единственной рукописи, датируемой приблизительно 1000-м годом. Однако на протяжении последних двух веков стала предметом ожесточенных научных дискуссий, большая часть которых вращалась вокруг вопроса о том, является ли эпическая поэма произведением одного автора или создана несколькими источниками.

В попытке разрешить спор группа исследователей во главе с докторантом Программы эволюционной динамики Мэдисоном Кригером и сотрудником Neukom доктором философии Джозефом Декстером в Дартмутском колледже обратился к очень современному инструменту — компьютеру.

Используя статистический подход, известный как стилометрия, который анализирует все — от метра стихотворения до количества раз, когда в тексте появляются различные комбинации букв, Кригер и его коллеги нашли новые доказательства того, что «Беовульф» — это работа одного автора. Исследование описано в статье от 8 апреля, опубликованной в журнале «Nature Human Behavior».

Помимо Кригера и Декстера, в исследовании участвовали английский профессор Леонард Нейдорф из Нанкинского университета, эксперт по «Беовульфу», чьи многочисленные исследования включают книгу о передаче стихотворения, а также Мишель Якубек, работавшая над проектом, как студент в Научно-исследовательском институте Массачусетского технологического института, и доцент классики в Университете Техаса в Остине Прамит Чаудхури. Чаудхури и Декстер являются со-директорами лаборатории количественной критики, мультиинституциональной группы, занимающейся разработкой вычислительных подходов для изучения литературы и культуры.

Кригер рассказал изданию: «Мы рассмотрели четыре широкие категории элементов в тексте. У каждой строки есть метр, и у многих строк есть то, что мы называем чувственной паузой, которая представляет собой небольшую паузу между предложениями, похожую на паузы, которые мы обычно отмечаем пунктуацией в современном английском языке. Мы также рассмотрели аспекты выбора слов».

Он продолжил: «Но оказывается, что один из лучших маркеров, которые вы можете измерить, не на уровне слов, а на уровне буквенных комбинаций. Таким образом, мы посчитали, сколько раз автор использовал комбинацию «ab», «ac», «ad» и т. д.».