Реклама на сайте
  • Регистрация
  •   Войти
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.
    ozon
    • Одноклассники
    • Twitter
    • Twitter
    • Facebook
    • RSS
    • Главная
    • Новости
    • Что читать?!
    • Анонсы книг
    • Деловая литература
    • Детские книги
    • Интервью
    • Рецензии на книги
    • Колумнисты
    • Букридеры
    • Литературный календарь
    • Путеводитель по писателям
    • Новости фантастики
    • Записки читателя

    В Шардже учреждена крупная премия за перевод книг с арабского

    28.05.2019 08:53 0 комментариев
    Tweet
    Серф

    Al-Noor-Island-dinner-by-Nabs-710x432По сообщению «Publishing Perspectives», в Шардже открыта премия «Turjuman» в размере почти $354 тысяч за перевод основных книг с арабского языка. Новая премия Шарджи «Турджуман» предназначена для издателей, которые переводят основные арабские тексты, с тем, «чтобы показать миру реальное представление об арабах и мусульманах и их вкладе в человеческую цивилизацию».

    После того, как в прошлый вторник вечером в Лондоне вручили первую в Великобритании и одну из престижнейших в англоязычном мире «Man Booker International Prize-2019» арабскому писателю — оманской писательнице Джохе Альхарти — и американской переводчице Мэрилин Бут, в Объединенных Арабских Эмиратах в Шардже объявили 22 мая об открытии своей премии Турджуман для основных работ в переводе с арабского языка.

    Общая сумма приза составляет 1,3 млн. дирхамов ОАЭ ($353 918), а распределение призового фонда отражает ключевую миссию премии по содействию переводам важных арабских работ: 70% от суммы приза должно быть передано международному издательству, которое владеет правами на перевод книги-победителя, а 30% — арабскому издательству, которому принадлежат первые права на издание победившей книги.

    Sharjah-International-Book-FairНазвание «Turjuman» происходит от арабского корня и означает — для переводчика или гида. Последний срок подачи заявок: 31 августа.

    Книжное управление Шарджи, возглавляемое его председателем Ахмедом Аль Амери, объявит об участниках премии одновременно с запуском «Sharjah International Book Fair»,  которая в этом году пройдет 30 октября — 9 ноября.

    Шарджа и ее правящая королевская семья Аль-Касими, как читатели «Publishing Perspectives» знают, что укрепление присутствия эмирата как ведущего литературного центра арабского мира в обществе и в международных изданиях, нашло свое отражение в создании зоны свободной торговли издательств в «Sharjah Publishing City» и объявлении Шарджи в этом году первой арабской книжной столицей мира.

    Премия Турджумана придаст издателю большую ценность, поскольку уделяет особое внимание поощрению международной публикации в переводе того, что организаторы называют «лучшими арабскими и исламскими произведениями и достижениями, с тем чтобы показать миру реальный образ арабов и мусульман и их вклад в человеческую цивилизацию во многих областях знаний, философии и прикладных и теоретических наук».


    «Sharjah International Book Fair» «Turjuman» премия «Turjuman» премия за перевод с арабского Шарджа

    Подпишитесь на рассылку!

    Хотите раз в неделю получать новости литературы. обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.

    Рассылки Subscribe.Ru
    Новости литературы
    Подписаться письмом


    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.





    Оставить комментарий

    Подписаться

    Хотите раз в неделю получать новости литературы, обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.
    * indicates required

    View previous campaigns.

    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.

    РУБРИКИ

    • Анонсы книг
    • Афиша
    • Библиотека
    • Биографии писателей
    • Букридеры
    • Деловая литература
    • Деловая пресса
    • Дискуссионный клуб
    • Интервью
    • Интересные факты
    • Книги для детей
    • Книжные топ-листы
    • Колумнисты
    • Купить книги
    • Литературные конкурсы и премии
    • Литературный календарь
    • Литературоведение
    • Новости
    • Новости фантастики
    • Опросы
    • Партнерство и сотрудничество
    • Подкасты
    • Путеводитель по писателям
    • Статьи о творчестве
    • Театральный обзор
    • Уже читал!
    • Что читать?!
    • Экранизации
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.

    Карта сайта
    • “УЖЕ ЧИТАЛ!” – итоги конкурса!
    • О проекте
    • Размещение рекламы на сайте Новости литературы
    • Реклама на сайте Новости литературы
    • «Уж небо осенью дышало…»
    • Добавить цитату на конкурс
    • Подпишитесь на рассылку!
    • Магазин
    Поиск:
    © 2021 — Новости литературы. All Rights Reserved