Как русский писатель превратился в городской бренд

В минувшую субботу в Воронеже стартовал IX-й Международный Платоновский фестиваль искусств, который продлится по 16 июня, а его программа включает свыше 500 участников из 12-ти стран мира. В этом году отмечают 120-летний юбилей со дня рождения писателя, именем которого, как пишет «Нож», в городе названы улица, ресторан на этой улице, библиотека, гимназия, премия и международный фестиваль искусств.

Андрей Платонов (Климентов), родившийся и живший в Воронеже до 1926 года, до своего переезда в столицу, хорошо знал Черноземье как инженер-мелиоратор и часто писал о здешних губернских городах — в повестях «Ямская слобода», «Сокровенный человек», «Чевенгур», в рассказах «Река Потудань», «Че-Че-О», «Житель родного города».

И хотя Воронеж и область помнят множество именитых авторов, которые здесь родились или жили — собиратель сказок Александр Афанасьев, лауреат Нобелевской премии Иван Бунин, детский автор Самуил Маршак, автор «Белого Бима» Гавриил Троепольский, поэты Алексей Кольцов и Иван Никитин, Александр Твардовский, Алексей Прасолов и Анатолий Жигулин, фронтовик Борис Васильев и другие. Однако уроженец Воронежа Платонов, без сомнения, лучше всех подошел на роль основной литературной гордости с мировой известностью.

Поэт, переводчик и литературный критик Лев Оборин, отвечая на вопрос «The Question», интересен ли Платонов за пределами русского языка, сказал: «В Англии и Америке книги Платонова издавались неоднократно, еще при Советском Союзе. «Independent» назвала его «самым восхитительным среди русских писателей, вновь открытых после распада СССР», «National Post» — «одним из самых глубоко оригинальных писателей XX века», «The Times» — «возможно, единственным писателем, который продвинул русскую прозу еще дальше достижений Чехова». Читательские отзывы тоже полны восторга. Большую роль здесь сыграли слова Иосифа Бродского, назвавшего Платонова одним из шести главных писателей XX века — наряду с Прустом, Кафкой, Музилем, Фолкнером и Беккетом. Американцы и англичане к Бродскому прислушались и перевели почти все главные вещи Платонова… В Международный Платоновский семинар входят ученые из Европы и Америки. На Западе проводятся обширные конференции по творчеству Платонова. Кембриджский литературовед Томас Сейфрид выпустил о Платонове книгу. В университетах США по Платонову защищают диссертации».