Реклама на сайте
  • Регистрация
  •   Войти
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.
    ozon
    • Одноклассники
    • Twitter
    • Twitter
    • RSS
    • Главная
    • Новости
    • Что читать?!
    • Анонсы книг
    • Деловая литература
    • Детские книги
    • Интервью
    • Рецензии на книги
    • Колумнисты
    • Букридеры
    • Литературный календарь
    • Путеводитель по писателям
    • Новости фантастики
    • Записки читателя

    В серии «Литературные памятники» вышел 3-хтомный «Декамерон» Джованни Боккаччо

    17.06.2019 08:57 0 комментариев
    Tweet
    Серф

    ДекамеронПо сообщению Николая Подосокорского в его блоге «Живого журнала», в серии «Литературные памятники» вышел 3-хтомный «Декамерон» Джованни Боккаччо. Четыре книги подготовлены М.Л. Андреевым и Л.В. Бессмертных и выпущены в московском издательстве «Ладомир».

    «Декамерон» Джованни Боккаччо является одной из самых прославленных книг в истории мировой литературы, вызывая более 600 лет неугасаемый интерес у широких слоев читателей. Большая часть из сотни новелл собрания, которые связаны между собой обрамляющим повествованием, посвящены теме любви в разных ее проявлениях. Занимательные истории рассказывают в течении 10 дней 1348 года в обществе десяти хорошо образованных и остроумных молодых людей, которые укрылись на вилле в предместье Флоренции, опустошаемой Черной смертью.

    В 1891-1892 годах опубликовали полный русский перевод («с незначительными купюрами») «Декамерона», который признан сейчас классическим и умело передающим дух и строй итальянского оригинала. Его выполнил корифей российской науки академик А.Н. Веселовский. С того времени вторая редакция этого перевода от 1896 года неоднократно тиражировали.

    А с «бесцензурным» вариантом этого перевода могли ознакомиться в те годы только ряд библиофилов, тем более,что до недавнего времени ее считали безвозвратно утраченной. Этот вариант воспроизведен в первых 2-х томах издания без каких-либо изъятий, при этом учли последующую редактуру, проведенную А.Н. Веселовским. Также в примечаниях раскрыли места, которые академик посчитал неудобными для печати, в нескольких случаях ограничившись их купированием, а чаще — дав их переложения.

    В двух книгах 3-го тома опубликовали статью и комментарий к «Декамерону» известного исследователя классической итальянской литературы М.Л. Андреева и статью одного из самых крупных московских библиофилов Л.В. Бессмертных, который подытожил свои архивные разыскания. Также включены тексты новелл и канцон в других русских переводах: К.Н. Батюшкова, П.П. Муратова, Л.И. Соколовой и других приводятся фрагменты работ А.Н. Веселовского, проясняющих его понимание Боккаччо, новеллистического жанра и эпохи. Все эти материалы сопровождены обстоятельным комментарием.

    Кроме иллюстраций, которые непосредственно связаны с «Декамероном» и историей его русской публикации, в выпущенное издание вошли те, что посвящены другим произведениям Боккаччо, ему самому, его друзьям и памятным местам. В общей сложности издание насчитывает порядка 600 иллюстраций.



    Подпишитесь на рассылку!

    Хотите раз в неделю получать новости литературы. обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.

    Рассылки Subscribe.Ru
    Новости литературы
    Подписаться письмом


    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.





    Оставить комментарий

    Подписаться

    Хотите раз в неделю получать новости литературы, обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.
    * indicates required

    View previous campaigns.

    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.

    РУБРИКИ

    • Анонсы книг
    • Афиша
    • Библиотека
    • Биографии писателей
    • Букридеры
    • Деловая литература
    • Деловая пресса
    • Дискуссионный клуб
    • Интервью
    • Интересные факты
    • Книги для детей
    • Книжные топ-листы
    • Колумнисты
    • Купить книги
    • Литературные конкурсы и премии
    • Литературный календарь
    • Литературоведение
    • Новости
    • Новости фантастики
    • Опросы
    • Партнерство и сотрудничество
    • Подкасты
    • Путеводитель по писателям
    • Статьи о творчестве
    • Театральный обзор
    • Уже читал!
    • Что читать?!
    • Экранизации
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.

    Карта сайта
    • “УЖЕ ЧИТАЛ!” – итоги конкурса!
    • О проекте
    • Размещение рекламы на сайте Новости литературы
    • Реклама на сайте Новости литературы
    • «Уж небо осенью дышало…»
    • Добавить цитату на конкурс
    • Подпишитесь на рассылку!
    • Магазин
    Поиск:
    © 2023 — Новости литературы. All Rights Reserved