Букеровскую премию разделили Маргарет Этвуд и Бернардин Эваристо

По сообщению, опубликованному в Twitter The Booker Prizes, Маргарет Этвуд и Бернардин Эваристо стали первыми авторами, которые совместно выиграли Букеровскую премию. Канадская и британская писательницы поделят призовой фонд литературной премии в 50 тысяч фунтов стерлингов поровну.

79-летняя Этвуд является самым возрастным автором из когда-либо выигрывавших Букер, а 60-летняя лондонка Эваристо стала первой чернокожей женщиной-писателем, получившей эту награду. Их назвали совместными лауреатами Букеровской премии 2019 года после того, как судьи нарушили свои правила, объявив ничью.

«The Testaments» («Заветы») Этвуд, продолжение романа «Рассказ служанки», были признаны наряду с романом Эваристо «Girl, Woman, Other» («Девушка, женщина, другие»).

После того, как их имена назвали, и победители вышли на сцену, и Этвуд пошутила: «Это было бы довольно неловко для меня … если бы я была здесь одна, поэтому я очень рада, что вы тоже здесь».

Правила Букеровской премии гласят, что приз не может быть поделен, но судьи настояли, что они «не могли разделить» две актуальные для литературы работы.

Правила награды изменили после 1992 года, и организаторы сказали судьям этого года, что им не позволено выбирать двух победителей. Но после пяти часов обсуждений председатель жюри Питер Флоренс сказал: «Это было наше решение пренебречь правилами». Он рассказал журналистам: «Чем больше мы говорили о них, тем больше мы находили, что полюбили их обоих так сильно, что хотели, чтобы они обе победили».

Прошло 19 лет с тех пор, как Этвуд выиграла Букер за «Слепого убийцу», и 33 года с того момента, как ее номинировали за «Рассказ служанки». Судьи отметили, что последний роман Этвуд «как никогда актуален», и оба романа пользуются вновь обретенной популярностью и резонансом на фоне Америки Дональда Трампа.

«Заветы», опубликованные в сентябре, за первую неделю разошлись в количестве более 100 тысяч экземпляров в Великобритании, что сделало его самым продаваемым романом в твердом переплете за четыре года.

«Девушка, женщина, другие» — это восьмой роман Эваристо, он охватывает более 100 лет, где в каждой главе рассказывается о жизни 12 переплетающихся персонажей, в основном чернокожих британок. Автор сказала: «Мы, черные британские женщины, знаем, что, если мы не напишем о себе в литературе, никто больше этого не сделает».

Флоренс сказал, что в актерском составе «есть что-то совершенно волшебное». И добавил: «Они дают прекрасный спектр чернокожих британцев сегодня. Есть истории о людях, которые не были заметно представлены в современной литературе, и в этом смысле эта книга является новаторской, и я надеюсь ободрить и вдохновить остальную часть издательской индустрии».