В Соединенных Штатах выйдут «Советские тексты» Дмитрия Пригова

Как стало известно, в Соединенных Штатах выйдут «Советские тексты» Дмитрия Пригова. Книгу выпустит издательство «Ugly Duckling Presse», выпуск сборника намечен на 1 февраля 2020 года.

Издатель отмечает, что публикация «Советских текстов» стала возможной, в частности, благодаря гранту Программы «Транскрипт» Фонда Михаила Прохорова в поддержку переводов русской литературы и постоянной поддержке Совета штата Нью-Йорк по искусству.

«Советские тексты» — это почти 300 страниц прозы и поэзии, которые стали первым репрезентативным сборником поэтических и экспериментальных текстов Пригова, появившихся на английском языке. В этот сборник вошли рассказы об удивительных героях революции и после нее, поэтические эпизоды, раскрывающие литературу, историю и культуру в абсолютном свете постмодернистского гоголевского юмора, некоторые из которых стали культовыми классиками для его поколения — такими как Цикл «Образ Рейгана в советской литературе». Подборка постсоветских произведений, посвященных человеческой смертности и человеческой греховности, также включены. Хотя творчество Пригова совершенно определенно относится к советскому и постсоветскому миру, оно созвучно современному авангардному творчеству в других местах.

Дмитрий Пригов (1940-2007) был ведущим писателем позднесоветского и раннего постсоветского периода. Почти до распада Советского Союза его произведения распространялись исключительно в неофициальных изданиях самиздата и зарубежных изданиях. Он был ненадолго задержан в советской психиатрической больнице в 1986 году, но освобожден после протестов со стороны литературных деятелей. Основатель московского концептуализма Пригов был плодовитым писателем во всех жанрах, а также опытным визуальным художником.