Писателю Милану Кундере вернули чешское гражданство

По сообщению пражского издания Právo, выдающемуся чешскому писателю и драматургу Милану Кундере, автору «Невыносимой легкости бытия», вернули гражданство Чехии, которого его лишили еще в 1979 году, после издания «Книги смеха и забвения». А теперь, 40 лет спустя, ему вернули чешский паспорт.

После участия в демонстрациях и протестах во время оккупации Чехословакии советскими войсками в 1968 году Кундера был лишен возможности преподавать и публиковаться, из библиотек были изъяты его уже напечатанные книги. Поэтому работать в своей стране он не мог, а свои произведения писатель мог издавать только за рубежом. В 1975 году он был приглашен преподавать в Реннский университет во французской Бретани на должность профессора. Писатель вынужденно оставил Чехию и поселился во Франции.

Посол Чехии во Франции, где уже многие годы проживает 90-летний прозаик, Петр Друлак отметил, что речь идет «о символическом возвращении величайшего чешского писателя в Чехию». Документ вручили писателю в его квартире в Париже, при этом никакой торжественной церемонии не было, а сам Кундера пребывал в хорошем настроении.

Напомним, что после лишения гражданства автор запретил перевод своих романов, которые он пишет на французском, на чешский язык. Власти Чехии теперь надеются, что писатель пересмотрит свое решение.

Еще год назад «Новости литературы» писали, что с инициативой вернуть выдающемуся писателю гражданство Чехии выступил чешский премьер-министр Андрей Бабиш после встречи с Кундерой и его женой в Париже.

Милан Кундера родился в чешском Брно 1 апреля 1929 года. На его счету 10 опубликованных романов, а также пьесы, эссе, сборники поэзии. Автор относится к числу писателей, произведения которых наиболее часто переводятся на иностранные языки.