Реклама на сайте
  • Регистрация
  •   Войти
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.
    ozon
    • Одноклассники
    • Twitter
    • Twitter
    • RSS
    • Главная
    • Новости
    • Что читать?!
    • Анонсы книг
    • Деловая литература
    • Детские книги
    • Интервью
    • Рецензии на книги
    • Колумнисты
    • Букридеры
    • Литературный календарь
    • Путеводитель по писателям
    • Новости фантастики
    • Записки читателя

    РФ готова познакомить читателей Индии с современной русской литературой

    31.01.2020 10:59 0 комментариев
    Tweet
    Серф

    По сообщению замруководителя Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Владимира Григорьева во время церемонии открытия российского национального стенда на Международной книжной ярмарке в Калькутте, Россия готова познакомить индийских читателей с современной русской литературой и привлечь к ней внимание индийских издателей.

    Как процитировал Григорьева ТАСС: «Мы пытаемся пробудить у индийских издателей вкус к современной русской литературе, поддержать индийских переводчиков, связать их с индийскими издательствами и начать серию современной русской литературы на индийских языках».

    Он добавил, что у России с Индией сложилось прекрасное политическое сотрудничество, развивается научно-техническое и торгово-экономическое партнерство, связи в сфере космических исследований, но гуманитарное партнерство пока отстает.

    Замглавы Роспечати сказал: «Мы подумали, что, наверное, будет правильно вернуться к истокам: Советский Союз для Индии когда-то с помощью индийских же лингвистов и переводчиков делал переводы классиков. Толстой, Чехов, Горький, Шолохов переводились высокообразованными индийскими переводчиками. Они приглашались на работу в издательства «Радуга», «Прогресс», им давали квартиры в Москве, и они работали над текстами. Они создали этот корпус классической русской литературы на языках хинди, бенгали, урду и других индийских языках».

    Российский чиновник отметил, что РФ готова предложить издателям Индии книги любых писателей из России, и упор в этом году планируют сделать на литературу для детей: «У нас детские издательства — это такие юные драконы, которые рвутся выскочить за пределы русской читательской зоны. И они готовы к экспансии в Китае и в Индии».


    44-я Международная книжная ярмарка в Калькутте Индия Международная книжная ярмарка в Калькутте переводы Роспечать

    Подпишитесь на рассылку!

    Хотите раз в неделю получать новости литературы. обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.

    Рассылки Subscribe.Ru
    Новости литературы
    Подписаться письмом


    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.





    Оставить комментарий

    Подписаться

    Хотите раз в неделю получать новости литературы, обзоры книжных новинок и рекомендации что почитать? Тогда подпишитесь на нашу бесплатную информационную рассылку.
    * indicates required

    View previous campaigns.

    После заполнения внимательно следуйте инструкциям по активации подписки. МЫ ГАРАНТИРУЕМ, что по данной рассылке вы не получите никакого спама и всегда сможете отписаться, если решите, что не хотите получать наши письма.

    РУБРИКИ

    • Анонсы книг
    • Афиша
    • Библиотека
    • Биографии писателей
    • Букридеры
    • Деловая литература
    • Деловая пресса
    • Дискуссионный клуб
    • Интервью
    • Интересные факты
    • Книги для детей
    • Книжные топ-листы
    • Колумнисты
    • Купить книги
    • Литературные конкурсы и премии
    • Литературный календарь
    • Литературоведение
    • Новости
    • Новости фантастики
    • Опросы
    • Партнерство и сотрудничество
    • Подкасты
    • Путеводитель по писателям
    • Статьи о творчестве
    • Театральный обзор
    • Уже читал!
    • Что читать?!
    • Экранизации
    Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.

    Карта сайта
    • “УЖЕ ЧИТАЛ!” – итоги конкурса!
    • О проекте
    • Размещение рекламы на сайте Новости литературы
    • Реклама на сайте Новости литературы
    • «Уж небо осенью дышало…»
    • Добавить цитату на конкурс
    • Подпишитесь на рассылку!
    • Магазин
    Поиск:
    © 2023 — Новости литературы. All Rights Reserved