После ошибок в произношении имен Джорджа Мартина обвинили в расизме

По сообщению Digital Spy, автор «Песни Льда и Пламени», американский писатель-фантаст Джордж Р. Р. Мартин, приглашенный вести церемонию награждения на Worldcon-2020 мероприятии CoNZealand, подвергся критике за то, что на церемонии награждения допустил некоторые ошибки в произношении имен, чем вызвал обвинения в расизме и трансофобии и даже гнев.

В прошлую пятницу 71-летний автор в цифровом формате провел церемонию вручения премии «Hugo Awards 2020», посвященной достижениям в области научной фантастики и фэнтези. С того времени многие зрители подвергли резкой критике Мартина за то, что он неправильно произнес имена нескольких номинантов, многие из которых были люди с другим цветом кожи, включая победителя этого года в номинации «Поразительная награда лучшему новому писателю» американскую писательницу китайского происхождения Ребекку Ф. Куанг, которой фантаст сразу же принес свои извинения.

Выступая Джордж Мартин также упомянул классиков жанра Говарда Лавкрафта и Джона В. Кэмпбелла, лауреатов «Retro Hugo Awards», однако были осуждены аудиторией за расистские взгляды, которых они придерживались при жизни, а тень этой немилости также упала и на фантаста.

Имя Кэмпбелла даже было снято с названия премии «Лучший новый писатель» после того, как прошлогодняя победительница Джаннет Инг в своем выступлении заклеймила его «факаным фашистом».

В другом месте Мартин неудачно пошутил о том, что статуэтка Оскара — это не мужчина, а «золотой евнух», за это бывшая номинантка «Best Fan Writer Hugo» Натали Лурс назвала ведущего «гендерным эссенциалистом и трансфобом».

В свое оправдание Мартин объяснил, что у него не было «правильного фонетического произношения» имен, предоставленных ему, и он извинился за то, что ошибся.

В своем длинном посте в «Файле 770» он написал: «Я никогда не получал фонетического руководства о том, как произносить всех остальных финалистов, и тех, кто не победил. Если бы я получил это, я бы, конечно, приложил все усилия, чтобы все имена были произнесены правильно. Настоящим извиняюсь перед всеми и перед каждым, чье имя я произнес неправильно. Мне очень жаль. Это никогда не было моей целью».

Говоря более широко о стиле своего выступления и о своем решении уделить так много внимания проблемным авторам прошлого, Мартин добавил: «С самого начала я намеревался сделать вечер веселым и праздничным. Так как ожидал, что очень многие из присутствующих будут «киви» (прозвище жителей Новой Зеландии), посещающими их CoNZealand, я подумал, что изложить историю наград было более чем уместно. Откуда появились Hugos, как развивалась награда за десятилетия, кто выиграл ее в прошлом — и кто ее потерял, то, что я пытался подчеркнуть во всем, учитывая мою долгую историю как неудачника Хьюго».

Он пояснил: «Большинство историй, которые я рассказывал вчера вечером, в каком-то смысле были проверены временем. Я рассказывал те же самые истории раньше. Обычно они вызывают большой смех. Или средний смех, в любом случае. Это то, что я надеялся услышать от зрителей в Веллингтоне. Смех. И признательность за долгую и красочную историю из этой области, которую мы все любим: писатели, редакторы, фанаты, живые и мертвые».

«Я сожалею, что некоторым из вас не понравился мой прием. И мне было приятно услышать, что так много кому из вас он понравился… Конечно, я хотел бы быть всеобщим любимым тамадой всех времен, но вы не можете угодить всем людям одновременно».