В «Inspiria» вышел роман Томми Оринджа «Там мы стали другими»

В издательстве «Inspiria» вышел дебютный роман Томми Оринджа «Там мы стали другими». Эта книга никому не известного преподавателя Института искусств американских индейцев стала лучшей книгой 2018 года по версии Amazon, вышла в финал Пулитцеровской премии 2019 года и была награждена Золотой медалью «California Book Awards». Душераздирающую, провокационную историю о поисках аутентичности уже перевели на 28 языков.

Что же так привлекло в ней читателей? Автор, в чьих жилах течет кровь североамериканских индейцев из племен арапахо и шайеннов, пишет о коренном населении Америки, своих современниках, так называемых «городских индейцах», которые проживают в калифорнийском Окленде. Это выходцы из резерваций, балансирующие между сохранением традиционного племенного сообщества и интеграцией в систему государства. Они не принадлежат ни одной конкретной культуре, так как в этих колониях часто проживают представители разных племен.

На протяжении ряда лет они сталкиваются не только с расовой дискриминацией и безработицей, но и их трагическими последствиями — депрессией, наркотической абстиненцией и алкогольным синдромом плода – отклонением в развитии, которое вызвано алкоголизмом матери во время беременности.

Выросшие на захватывающих книгах Фенимора Купера и их экранизациях, а также красочных фильмах с Гойко Митичем, мы по-иному представляем себе Америку, где существует объективная реальность — покинувшее резервацию коренное население страны — индейцы, превращаются в изгоев на собственной земле.

В романе показана жизнь 12 людей и поднимаются темы, которые актуальны не только в контексте этнической идентичности, но и в общечеловеческом смысле. Читатель наблюдает антигламурную американскую действительность, где отсутствуют равные возможности для всех граждан, но присутствуют домашнее насилие, алкоголизм, наркомания, а также их разрушительные психофизические и социальные последствия.