Вьет Тхань Нгуен выпустил продолжение романа «Сочувствующий»

По сообщению «The New York Times», в этом месяце в США издательство «Grove Press» выпустило новый роман американского писателя вьетнамского происхождения Вьет Тхань Нгуена. Эта книга стала продолжением его романа «Сочувствующий», получившего Пулитцеровскую премию 2016 года в номинации «Художественная литература».

Дебютный роман писателя знакомил читателей с его неназванным главным героем, наполовину вьетнамцем, наполовину французом, коммунистическим двойным агентом, сбежавшим с американцами в Лос-Анджелес после падения Сайгона во времена Вьетнамской войны.

В продолжении Нгуена «The Committed» его рассказчик «по-прежнему человек с двумя лицами и раздвоенным сознанием», он продолжает искать свое место среди хитросплетений политической и идеологической борьбы. Но теперь он еще и «революционер без революции», сбежавший в Париж 1980-х годов, где борется с политикой, идеологиями и самим собой.

Как рассказал 49-летний автор романа «Los Angeles Times»: «Я не закончил с его историей. Я хорошо осведомлен о том, что люди читают «Сочувствующего» как роман о войне во Вьетнаме, а меня считают вьетнамским американцем, пишущем о войне во Вьетнаме». По его словам, продолжение позволило ему «расширить то, что я всегда чувствовал, а именно: «Сочувствующий» — это не только роман о войне во Вьетнаме, но и роман о расе и колониализме».

Нгуен строит повествование в «The Committed» на стыке разных жанров — политической и исторической драмы, сатирического и остросюжетного криминального романа, где гангстеры, торговля наркотиками, войны за территорию и перестрелки продвигают крутые повороты сюжета.

Нгуен также планирует превратить свою пару романов в трилогию. Как он рассказал «LAT», за «The Committed» последует «эпический роман о преступниках, гангстерах и шпионах». Он заявил: «Последний роман будет развиваться здесь, в Соединенных Штатах». В третьей книге «человек с двумя лицами и раздвоенным сознанием» вернется в Лос-Анджелес, чтобы «либо отомстить, либо искупить вину, либо и то, и другое. Посмотрим».