Алка Джоши «Художница из Джайпура»

В издательстве Inspiria вышел роман американской писательницы индийского происхождения Алки Джоши «Художница из Джайпура» — пронзительная и вдохновляющая история сильной героини, родившейся в традиционалистском сообществе Индии в середине прошлого столетия и самостоятельно вставшей на ноги, управляя собственной жизнью. Роман переведен на 23 языка, уже запущено производство сериала по его мотивам.

Лакшми сбежала от истязавшего ее мужа, когда ей было семнадцать. Ушла в чем была, добралась до ближайшего города и начала зарабатывать тем, что ей удавалось лучше всего: рисунками и изготовлением снадобий из лекарственных трав. Постепенно она усовершенствовала навыки целительства и рисования узоров на коже – мехенди – и перебралась в Джайпур. Там Лакшми прожила много лет, заработав репутацию самой модной и умелой мастерицы, чьи узоры распаляют страсть супругов, приносят успокоение и творят чудеса. Она уже почти достроила собственный дом, когда в Джайпуре появилась 13-летняя Радха – сестра, о существовании которой Лакшми не подозревала. С этого момента жизнь художницы больше не была прежней.

Чувственный и эмоциональный роман Алки Джоши погружает читателей в атмосферу Индии середины прошлого столетия. В 1947 году страна формально вышла из-под британской юрисдикции, однако богатейшие семьи по-прежнему посылают отпрысков на учебу в Кембридж и Оксфорд, носят английские костюмы, играют в бридж и крикет и ходят на кинопремьеры с Мэрилин Монро в главной роли. Параллельно с этим женщины наносят хной узоры на свои тела, шьют сари из дорогих тканей, еще школьницами выходят замуж по договоренности родителей с семьей жениха и не мечтают о самостоятельности.

Лакшми – умная, стойкая, проницательная и гибкая в общении. Она знает, когда молчать, когда не заметить обиду, когда настоять на своем. Мехенди не единственный ее заработок, основные деньги приносит нелегальная торговля женскими снадобьями – противозачаточными и абортивными средствами. Но Лакшми мечтает о собственном доме с западным туалетом и мозаичным полом неизбывной красоты. Причем это не просто цель. Дом докажет прежде всего ей самой, что она, деревенская девочка, выданная замуж в 15 лет, добилась уважения и независимости, просто делая женщин красивыми и счастливыми.

«Художница из Джайпура» – многослойное произведение, рассказывающее об особенностях Индии образца 1950-х, положении женщин в обществе, системе каст, древней культуре и консервативных патриархальных устоях, неохотно уступающих позиции современности. Это роман-манифест, который писательница посвятила своей матери, выданной замуж по договоренности. Роман-исследование об экзотической стране с ментальностью, не менявшейся тысячелетиями. Роман-рассуждение об институте договорного брака, иносказании, лицемерии и косности. Роман-ода женщинам, не побоявшимся бросать вызов традиционным ценностям, тем, кто идет собственной дорогой.