Кэтрин Стокетт «ПРИСЛУГА». Фантом-пресс. 2012.

Американский Юг, на дворе 1960-е годы. Скитер только-только закончила университет и возвращается домой, в сонный городок Джексон, где никогда ничего не происходит. Она мечтает стать писательницей, вырваться в большой мир.  Мудрая Эйбилин на тридцать лет старше Скитер, она прислуживает в домах белых всю свою жизнь, . Минни – самая лучшая стряпуха во всем Джексоне, а еще она самая дерзкая служанка в городе. На одном месте Мини никогда подолгу не задерживается.  Двух черных служанок и белую неопытную девушку объединяет одно – обостренное чувство справедливости и желание хоть как-то изменить порядок вещей. Смогут ли эти трое противостоять целому миру? Сумеют ли они выжить в этой борьбе?

«Прислуга» – потрясающе теплый, человечный и драматичный роман, ставший одним из главных литературных событием последнего года не только в США, но и в мире. Книга переведена на 40 языков, американские читатели назвали ее «книгой года», почти год роман возглавлял все американские списки бестселлеров.

Перевод Марии Александровой.