«Гордиев узел» Бернхарда Шлинка — ранний роман «литературной совести немецкой нации»

«Гордиев узел» Бернхард Шлинк

Издательство «Азбука-Аттикус» публикует ранний роман немецкого автора Бернхарда Шлинка «Гордиев узел», написанный во второй половине 80-х и впервые увидевший свет в 1988 году.

Детектив Бернхарда Шлинка «Гордиев узел» о тайнах промышленного шпионажа впервые переведен на русский язык. В 1989 году он был удостоен престижной премии Фридриха Глаузера и с тех пор неоднократно переиздавался и переводился на разные языки.

Бернхард Шлинк

Бернхарда Шлинка считают литературной совестью немецкой нации и на родине писателя причисляют к живым классикам. От его раннего произведения «Гордиев узел» не стоит ожидать «классического» Шлинка, которого мы знаем по бестселлерам «Возвращение» и «Чтец», и к стилю которых привыкли российские читатели. В этой книге автор не затрагивает такие болезненные для немцев темы, как Холокост и чувство вины целого поколения. Книга написана о других проблемах человечества – таких, как осознанность выбора и его моральные плоды. «Гордиев узел» — носитель совершенно иного месседжа. Это — шпионский триллер, действия которого происходят во времена Холодной войны.

Георг Польгер, бывший юрист, принимает предложение возглавить бюро переводов в небольшом городке юга Франции, прежний начальник которого умер при загадочных обстоятельствах. Вначале дела идут отлично: прибыльная должность, жаркий роман с красоткой Франсуазой. Но однажды он замечает в Франсуазе нечто странное, а на следующий его день возлюбленная исчезает. Георг готов на все, ради того, чтобы бы вернуть ее. Но знает ли он, какова настоящая Франсуаза? Сможет ли он распутать этот гордиев узел, или ему придётся одним ударом разрубить его?