Бестселлеры-2012: Мо Янь «Страна вина»

Мо Янь «Страна вина»

Китайский писатель Мо Янь за роман «Страна вина» и другие произведения, рассказывающие о жизни страны так, что история переплетается с современностью, а народные сказки – с галлюциногенным реализмом, в 2012 году был удостоен Нобелевской премии по литературе. Примерно в это же время книги писателя стали переводиться на различные языки мира, в том числе и на русский (до этого русскоязычный читатель с творчеством китайского автора не был знаком).

Книга «Страна вина» полна яркой сатиры, которая, вообще говоря, нехарактерна для китайской литературы. Автор демонстрируем мастерское владение различными формами повествования, глубокие познания в истории и мифологии, и его произведение во многом схоже с древними сказаниями – в этом и заключается яркий и неповторимый стиль Мо Яня, который пишет в стиле магического реализма.

В романе рассказывается о серии страшных преступлений в китайской провинции Цзюго. В начале 90-х годов сюда приезжает детектив Дин Гоуэр, так как до него доходит информация, что представители местной власти, являющиеся просвещенными гурманами, повадились готовить блюда из человеческих младенцев. В провинции возникла целая индустрия, связанная с производством «мясных детей». Вторая линия романа – описание того, как известный писатель (и, как в воду глядел, номинант на Нобелевскую премию!), сочиняющий роман о Дине Гоуэре, переписывается с виноделом и литератором-любителем Ли Идоу, в рассказах которого находит персонажей, схожих с придуманными им самим. Дилетант в итоге буквально «дистанционно спаивает» профессионала, регулярно отправляя ему собственноручно сделанный алкоголь, и таким  образом опосредованно влияет на главного героя детектива Мо Яня, который не может вывести жителей провинции на чистую воду только потому, что постоянно вынужден напиваться с ними. Таким образом, триллер о крутом сыщике, расследующем дело национальной важности, постепенно превращается в историю комической деградации рационального начала.

Роман «Страна вина» изобилирует странными, порой откровенно жутковатыми персонажами: маньяками-пропагандистами, чиновничьими женами, знающими толк в приготовлении младенцев, похотливыми шоферицами… Мо Янь описывает общество потребления, в котором принято проявлять жестокость; впрочем, книга не об этом, а о том, как рождается роман в Китае 90-х годов, стране, переполненной нелепостями.

Мо Яня называют «открытием года», а «Страну вина» — романом виртуознейшим: он экзотичен, непредсказуем и остроумен, поэтому непременно заслуживает внимания всех ценителей интеллектуальной и слегка галлюциногенной прозы.