Грант «Русского Букера» получила Маргарита Хемлин

Маргарита Хемлин «Дознаватель»

Не только Андрей Волос, который стал лауреатом премии «Русский Букер», сегодня вечером празднует победу. Маргарите Хемлин, книга которой вошла в шорт-лист конкурса, жюри награды вручило грант на издание романа в Великобритании. Размер гранта составляет 750 тысяч рублей; действовать он начинает уже в этом сезоне, и «Новости литературы» надеются, что роман украинской писательницы англоязычные поклонники современной авантюрной прозы смогут оценить уже весной.

«Дознаватель» — это, с одной стороны, остросюжетный детективный роман, действие которого разворачивается на Украине в 1930-1950-х годах, с другой — книга-признание. В небольшом городке убивают молодую женщину, и в ходе расследования данного преступления сотрудники правоохранительных органов перебирают множество версий — от банального убийства на почве ревности до политического заговора. Вместе с тем в книге поднимается пресловутый «еврейский вопрос», однако он не является целью написания романа, а лишь одним из голосов в полифонии сюжета.

Книга полна намеков; автор порой пытается внушить читателю вполне определенные мысли и ощущения, однако следующий поворот сюжета в корне меняет картину. Фрагмент романа «Дознаватель» доступен для ознакомления на сайте «Новости литературы».