Мураками изменит оскорбительное название поселка в рассказе

Харуки Мураками

После выступления общественных активистов поселка Накатонбэцу на японском острове Хоккайдо писатель Харуки Мураками решил пойти навстречу своим соотечественникам и изменить место действия в рассказе «Веди мой автомобиль». «Новости литературы» ранее уже писали о том, что жителям поселка, население которого составляет менее 2000 человек, показалось оскорбительным описание Накатонбэцу, в частности, фраза «Наверное, в Накатонбэцу все так обычно и делают» об окурке, который героиня рассказа бросает из окна машины.

Жители поселка также подчеркивают, что в Накатонбэцу, 90% территории которого занято лесными угодьями, подобное поведение не просто неприлично, но и безответственно. Активисты искренне переживают, что у читателей и у жителей других городов может сложиться неверное впечатление о Накатонбэцу, и отмечают, что в их поселке бросать окурки из машины, равно как и вообще мусорить не принято.