Сергей Жадан стал лауреатом немецкой литературной премии

Сергей Жадан стал лауреатом немецкой литературной премии

За роман «Ворошиловград» украинский писатель Сергей Жадан был удостоен немецкой премии по литературе  Brücke Berlin. Торжественная церемония вручения награды состоится в Немецком театре Берлина 1 октября 2014 года. Переводчики романа Сергея Жадана «Ворошиловград», Сабина Штер и Юрий Дуркот, также получат премии по литературе Brücke Berlin. Финансовое содержание награды — 20 000 евро; половину направят автору и по 25% — каждому из переводчиков.

Ворошиловград — старое название Луганска, города на востоке Украины, где родился Сергей Жадан. По мнению автора криминального романа, Ворошиловграда сегодня не существует не только формально — сегодня это «Страна чудес». В центре сюжета — «околополитический бездельник» из Харькова, который возвращается в родной Донбасс. Здесь исчез его брат, и герою предстоит не только найти его, но и встать во главе его бизнеса.

Жюри отмечает, что роман «Ворошиловград» «возвращает к жизни забытую территорию Европы и проливает новый свет на актуальные политические конфликты». Немецкий вариант названия книги звучит как «Die Erfindung des Jazz im Donbass» («Изобретение джаза на Донбассе»).