Экранизируют «Благие знамения» Терри Пратчетта и Нила Геймана

Фрагмент Обложки русскоязычного издания романа «Благие знамения»

Компания «Amazon Studios» объявила о выпуске в 2018 году мини-сериала по одноименному роману, который раньше считали не поддающимся экранизации.

Роман «Благие знамения» (в других переводах «Добрые предзнаменования») был написан покойным Терри Пратчеттом, автором известного юмористического цикла книг о Плоском мире, в соавторстве с Нилом Гейманом. Действие книги развивается в 2018(!) году. Апокалипсис уже близко и грядет Судный день. Согласно пророчеству, мир окончит свое существование в субботу. Более того, в грядущую субботу. Сразу после обеда.

Роман «Благие знамения», рассказывающий об ангеле Азирафеле и демоне Кроули, пытающихся предотвратить библейский Апокалипсис, выдержан в тонкой манере английского юмора. Читатель в нем найдет множество аллюзий, цитат и отсылок к современной массовой культуре, в частности к фильму «Омен». Роман, написанный в жанре юмористического городского фэнтези, и являющийся сатирическим размышлением на тему воспитания и природы, долгое время просился на экран. А в конце 1990-х годов проект экранизации романа попытался осуществить Терри Гиллиам, но не смог написать сценарий ко всему роману, не опустив важных деталей.

«Amazon Studios» планирует работать над сериалом в сотрудничестве с каналом BBC. Сначала «Благие знамения» покажут в Великобритании, а потом будут доступны всем желающим на сервисе Amazon Prime Video.

Нил Гейман, роман которого «Американские боги» экранизировали на канале «Starz», отметил: «Почти тридцать лет назад мы с Терри Пратчеттом написали самый смешной роман о конце света. Мы населили его ангелами и демонами, охотниками на ведьм, всадниками апокалипсиса, не говоря уже об 11-летнем Антихристе. Книга стала любимой у многих читателей, и вот наконец, три десятилетия спустя, она будет экранизирована. Наверное, лучше BBC это никто не сделает. Жаль, сэр Терри этого не увидит…»