На книжном развале в Англии найдено первое издание «Преступления и наказания» на английском

По сообщению «The Guardian», на книжном развале в графстве Ланкашир одной англичанкой была куплена коробка с старыми книгами, где нашлось первое англоязычное издание романа Федора Достоевского «Преступление и наказание» 1886 года. За всю коробку покупательница выложила £14 (порядка $17,5). «Я действительно не уделила много внимания этой коробке, у меня не было много времени,… я не думала, что там было что-то особенно увлекательное… Я даже не заметила эту книгу», – рассказала женщина, пожелавшая остаться неизвестной. Изначально она даже не заглянула в коробку, а когда обнаружила там редкое издание, то провела исследование в Интернете. Она нашла запись о продаже первого издания в США за $12 000 (£9000) и связались с аукционистом Крисом Олбери из «Dominic Winter Auctioneers».

«Я чуть не упал со стула, когда получил размытое изображение и краткое описание этой книги в качестве оценки по электронной почте одним утром», – сказал Олбери, сделавший дополнительные исследования. Аукционист рассказал, что он нашел менее 10 экземпляров в библиотеках по всему миру. Также он был в восторге от состояния книги: «Есть так много коллекционеров первых изданий книг, которые хотели бы иметь этот раритет, одного из великих признанных классиков литературы на любом языке.»

Первое издание «Преступления и наказания» на прошлой неделе было продано за £13500 одному покупателю в Лондоне. Продавец книги радостно сообщила, что она «тайно надеялась на £10000», но думала, что ее цена является излишне оптимистичной. «Я была на седьмом небе вчера, у меня ведутся строительные работы, так что деньги будут очень полезны, но я могла бы сэкономить и даже поехать в отпуск», – поделилась она.

В то время как никаких других англоязычных копий первых изданий «Преступление и наказание» не было видно на аукционе с 1991 года, две копии первой американской версии, опубликованной через шесть месяцев после издания в Лондоне в 1886 году, появились в 2016 году – обе были проданы в Нью-Йорке за £9,500 и £2,600. По мнению Олбери, сегодня первое российское издание, вероятно, может принести на аукционе своему обладателю £20 000.