13-летняя девочка из Пакистана читает книги из каждой страны мира

Aisha Arif Esbhani

«Hi, I am Aisha Arif Esbhani, a 13 year old based in Karachi, Pakistan…» такими словами начинается проект «Чтение книг из каждой страны», который начала Айша Эсбхани из Карачи (Пакистан), обещая прочесть по одной книге из каждой страны мира. Для этого в апреле прошлого года она создала свою страницу на Facebook, где любой желающий мог бы помочь ей рекомендациями. Но, по ее словам, из-за ее возраста страница была удалена. И 11 декабря проект «Reading Books From Every Country» стартовал повторно.

В интервью Эмили Темпл для издания «Literary Hub» девочка рассказала, как она стала таким заядлым читателем. В детстве ее мать покупала ей такие книги, как «Красавица и Чудовище» и «Золушка», в то время она любила эти фильмы, «книги тогда не заинтересовали ее. Тогда мой брат дал мне серию «33 Несчастья» Лемони Сникет. С этой серии началось мое чтение путешествия!»

И вот год назад, 12-летняя Айша, сидя в своем доме в Карачи, посмотрела на свою книжную полку и поняла, что она почти полностью заполнена книгами североамериканских и британских авторов. Недовольная Эсбхани поставила перед собой главную задачу: прочитать книгу из каждой страны мира, «а также некоторых дополнительных территорий».

По словам девочки, ей прислали неопубликованный перевод произведения с Коморских островов, который считается единственной книгой на английском языке из этой страны. Сейчас она ждет книги из Мадагаскара и Люксембурга. Айше помогают писатели, переводчики и даже бывший президент Нигерии Гудлак Джонатан. Всего на сегодня Айша прочла уже 80 произведений из 197 рекомендованных. Вот пять книг из прочитанных, которые ей понравились больше всего:

Ishmael Beah «A Long Way Gone» (Sierra Leone)
Sara Nović «Girl at War» (Croatia/USA)
V.S Naipaul «Miguel Street» (Trinidad and Tobago)
Rajaa al-Sanea «Girls of Riyadh» (Saudi Arabia)
Elif Shafak «The Forty Rules of Love» (Turkey)

Но ей по-прежнему нужна помощь с рекомендациями и книгами. Полный список текстов, которые она планирует прочесть, опубликован на странице ее проекта.