Писатель Адам Водницкий приедет в Россию

В Россию приезжает польский писатель и художник, профессор Академии изобразительных искусств в Кракове, переводчик французских литераторов – Эдмона Жабеса, Сен-Жон Перса, Жюльена Грака, Ива Бонфуа, Симоны Вейль, почетный гражданин города Арля – Адам Водницкий. Встречи с ним пройдут 6 и 7 сентября в Москве, а 11 сентября он встретится с петербуржцами.

В прошлом году российские читатели смогли познакомится с его творчеством – в «Издательстве Ивана Лимбаха» вышел в русском переводе «Провансальский триптих», состоящий из трех книг «Зарисовки Арля и окрестностей», «Зарисовки из страны Ок» и «Арлеат: зарисовки из не-места». Автор блистательного русского перевода книги – Ксения Старосельская стала лауреатом премии Гильдии переводчиков «Мастер» за 2016 год. По словам Водницкого, «Прованс – не уголок земли, а способ мышления, особое состояние духа». Его «Провансальский триптих» – это увлекательное путешествие к нашему общему детству, в «сказочное отечество» всех европейцев.

6 сентября в 18.00 в Литературной гостиной ММКВЯ на ВДНХ пройдет презентация книги. Вход по билетам ярмарки.

7 сентября в 19.00 во Французском институте в Москве состоится встреча с писателем (адрес: ул. Воронцово поле, д.16, стр.1, метро Курская или Чкаловская). Вход свободный.

В презентациях примут участие переводчик Ксения Старосельская, директор Польского культурного центра в Москве Дариуш Клеховский, главный редактор Издательства Ивана Лимбаха Ирина Кравцова и другие. Мероприятия организованы при поддержке Польского культурного центра в Москве.

11 сентября в 19.00 Адам Водницкий встретится с петербуржцами в ЦГПБ им. В. В. Маяковского (Набережная Фонтанки, д. 46, 2 этаж, Белый зал). Вход свободный. В программе – двуязычное чтение отрывков из книги при участии билингвистического театра «Кромлех». Встреча проводится при поддержке Польского института в Санкт-Петербурге.