Обсуждение поэзии Уоллеса Стивенса в МГУ

8 декабря в МГУ в 16:30 состоится, по словам организаторов встречи, «перформативно-лирический вечер для друзей слова и любителей трудных загадок», на котором пройдет обсуждение поэзии Уоллеса Стивенса, «одного из самых загадочных, ироничных, философичных поэтов англо-американского модернизма».

«Музыкальность роднит его стихи с французским символизмом, визуальная образность – с авангардистским экспериментом в живописи, филигранная работа со словом провоцирует мысль и приглашает к игре. Причудливы названия его стихотворений («Император мороженого», «Инвектива против лебедей», «Тринадцать способов нарисовать дрозда»…), их строчки и строфы дают читателю тонкое наслаждение, не выдавая окончательного смысла».

Лучшей из книг Стивенса, по их мнению, является его дебютная «Фисгармония» (1923), которая впервые опубликована на русском языке полностью в переводах Григория Кружкова в этом году в серии «Литературные памятники».

Участникам вечера обещают совместно открыть «темного Уоллеса», прочесть и разобрать несколько загадочных, бесконечно сложных и интересных стихотворений, пройтись по Хартфорду в штате Коннектикут, где поэт прожил большую часть своей скромной жизни страхового агента, сочиняющего стихи, спросить у Григория Михайловича Кружкова, каково быть переводчиком Стивенса, поговорить о том, что Стивенс может дать современному русскому читателю, поэту-экспериментатору, филологу.

«В разговоре примут участие Григорий Кружков, Татьяна Стамова, Марина Бородицкая, Лев Оборин, Кирилл Корчагин, Ольга Панова, Александра Зиновьева, Татьяна Венедиктова, Анна Швец, Екатерина Вахрамеева, ВСЕ желающие».