Умер французский славист Мишель Окутюрье

Мишель Окутюрье (1933 – 2017)

По сообщению на своей странице в facebook литературоведа Мариэтты Чудаковой, в Париже на 85-м году жизни умер французский историк и переводчик русской литературы Мишель Окутюрье. Ею было написано: «Умер лучший знаток русской литературы во Франции, тончайший интерпретатор русской поэзии, умный и благородный человек, мой друг Мишель Окутюрье. Мой любимый Париж опустел…».

Мишель Окутюрье родился в 1933 году в Праге, учился в лицее Людовика Великого, Эколь Нормаль и Сорбонне в Париже, с 1954 по 1956 годы стажировался в Советстком Союзе, где познакомился в Борисом Пастернаком, Андреем Синявским и другими.

Преподавал русский язык и литературу в лицее Тулузы, с 1960 по 1970 годы был профессором славянских языков и литературы в Женевском университете, с 1970 по 2002 годы – профессором русской литературы в Сорбонне, возглавлял Славянский институт в Париже, входил в редколлегию журнала «Контитент».

С конца 1980-х годов широко издавался в России, выступал по радио и на телевидении, неоднократно приезжал в нашу страну. Был переводчиком русской поэзии и прозы – Гоголя, Толстого, Пастернака, Мандельштама, Ахматовой, Солженицына, Виктора Некрасова, Синявского, Бродского, а также являлся автором многих работ по истории русской литературы XIX–XX веков, в том числе «Пастернак о себе» (1963), «Русский формализм» (1995), «Толстой» (1996), «Социалистический реализм» (1998).