Объявлен longlist Международной Букеровской премии-2018

На сайте Международной Букеровской премии вчера опубликовали longlist претендентов на победу в нынешнем сезоне. Длинный список престижной литературной премии – «Букеровскую дюжину» – составили 13 авторов из Франции, Испании, Германии, Австрии, Венгрии, Польши, Ирака, Аргентины, Тайваня и Южной Кореи. Судейской коллегией было рассмотрено 108 книг. Из них в лонг-лист вошли следующие:

Автор, переводчик, название (издательство)

• Laurent Binet (France), Sam Taylor, The 7th Function of Language (Harvill Secker)
• Javier Cercas (Spain), Frank Wynne, The Impostor (MacLehose Press)
• Virginie Despentes (France), Frank Wynne, Vernon Subutex 1 (MacLehose Press)
• Jenny Erpenbeck (Germany), Susan Bernofsky, Go, Went, Gone (Portobello Books)
• Han Kang (South Korea), Deborah Smith, The White Book (Portobello Books)
• Ariana Harwicz (Argentina), Sarah Moses & Carolina Orloff, Die, My Love (Charco Press)
• László Krasznahorkai (Hungary), John Batki, Ottilie Mulzet & George Szirtes, The World Goes On (Tuskar Rock Press)
• Antonio Muñoz Molina (Spain), Camilo A. Ramirez, Like a Fading Shadow (Tuskar Rock Press)
• Christoph Ransmayr (Austria), Simon Pare, The Flying Mountain (Seagull Books)
• Ahmed Saadawi (Iraq), Jonathan Wright, Frankenstein in Baghdad (Oneworld)
• Olga Tokarczuk (Poland), Jennifer Croft, Flights (Fitzcarraldo Editions)
• Wu Ming-Yi (Taiwan), Darryl Sterk, The Stolen Bicycle (Text Publishing)
• Gabriela Ybarra (Spain), Natasha Wimmer, The Dinner Guest (Harvill Secker)

Премия ежегодно присуждается за книгу, переведенную на английский язык и опубликованную в Великобритании. Право на участие в конкурсном отборе имеют как романы, так и сборники коротких рассказов. Работа переводчиков вознаграждается наравне с автором, причем премия в размере 50 тысяч фунтов стерлингов делится между автором и переводчиком победившей книги. Кроме того, каждый автор и переводчик из шорт-листа получат по 1 тысяче фунтов стерлингов.

Короткий список из шести книг будет объявлен 12 апреля на мероприятии в Somerset House в Лондоне, а победитель премии 2018 года будет объявлен 22 мая на ужине в Музее Виктории и Альберта в Лондоне.