«Социальное неравенство есть!» Илл. Жоан Негресколор

Книга, которую вы держите в руках, входит в серию, задуманную для самых юных читателей. Впервые эта книга была опубликована в 1977— 1978 годах в Барселоне издательством «Ла Гайя Сиенсия». За два года до её выхода умер испанский диктатор Франко, и Испания переживала переходный период, который в дальнейшем принёс первые демократические перемены.

С тех пор прошло почти сорок лет, но мы уверены, что замысел этой книги по-прежнему актуален. Вот почему издательство «Медиа Вака» решило переиздать её, добавив новые иллюстрации, а мы, издательство «Самокат», в свою очередь, решили перевести её на русский язык и выпустить в свет в России. Всё, что в ней описано, актуально и для сегодняшнего дня.

В конце книги вы найдёте тест. Похожий тест был и в первом издании. Мы предлагаем всем нашим юным читателям ответить на вопросы и прислать ответы в Сахаровский центр (адрес вы найдёте рядом с тестом). Так мы сможем узнать мнение детей, а это очень важно!

Единственное, что появилось в книге после переиздания, — краткое послесловие на последней странице, где мы объясняем нашим читателям кое-какие реалии, которые они могут не понять.

Первоначально серия называлась «Книги завтрашнего дня», это название мы решили сохранить. Если содержание книги не вызывает у читателя недоумения, значит, «завтрашний день» пока не настал. Будем надеяться, что он не за горами.

Издатели