Премию «Международный Букер» получила польская писательница Ольга Токарчук

По сообщению на сайте Международной Букеровской премии, победитель сезона 2018 года традиционно был объявлен на церемонии в лондонском Музее Виктории и Альберта вечером 22 мая. Лауреатом стала польская писательница и поэтесса Ольга Токарчук. Победу ей принес роман Flights («Полеты»), переведенный Дженнифер Крофт и опубликованный издательством «Fitzcarraldo Editions». Денежное вознаграждение в размере £50 тыс ($67 тыс) будет традиционно разделено пополам между автором и переводчиком романа. Остальные пары финалистов премии (писатель и переводчик его произведения) получат по £1 тыс.

Ольга Токарчук, являющаяся многократной победительницей и автором бестселлеров в своей родной стране, теперь завоевывает признание и в англоязычном мире, став первым польским автором, удостоенным Международной Букеровской премии. Она проходила обучение на психолога в Варшавском университете, и ее интерес к Юнгу продолжает влиять на ее работы. Первую книгу Ольги Токарчук, сборник стихов, опубликовали в 1989 году. На сегодняшний день ею написано 8 романов и 2 сборника коротких рассказов. Наряду о своей литературной работой она совместно организует бутик-литературный фестиваль в Нижней Силезии на юге Польши, где живет.

Дженнифер Крофт переводит с польского, испанского и украинского языков, училась в MFA по литературному переводу в Университете штата Айова, жила в Аргентине и Польше. Сейчас проживает в Лос-Анджелесе, является основателем редактора журнала «Buenos Aires Review».