В Санкт-Петербурге проведут театральный TurgenevFEST

12 ноября в Санкт-Петербурге стартует TurgenevFEST, на который приедут университетские театры из разных уголков мира – Стэнфорда, Сиены, Сеула и других городов. По 16 ноября включительно театральные труппы представят свое видение классических сочинений Тургенева на Малой сцене Большого драматического театра имени Товстоногова. Здесь можно будет увидеть как кинетические театральные постановки, так и «Дворянское гнездо», переложенное на корейскую действительность.

Организатором фестиваля, руководителем направления стратегических проектов Ассоциации выпускников СПбГУ Максимом Фишелевым было сказано: «TurgenevFEST – это возможность увидеть интерпретацию русской классики представителями разных культур».

Главной особенностью фестиваля станет его многоязычие, поскольку спектакли можно будет посмотреть на русском, английском и итальянском языках. При этом все постановки будут сопровождены переводчиками-синхронистами от партнера театрального форума – Компании ЭГО Транслейтинг. Это предоставит возможность зрителям услышать тургеневские тексты в новой интерпретации.

В ходе TurgenevFEST среди театров-участников будет выбран самый лучший, этим займется жюри, которое будет оценивать все спектакли. В его составе: гендиректор Государственного Эрмитажа Михаил Пиотровский, заслуженная артистка России Анна Ковальчук, директор Санкт-Петербургского музея театрального и музыкального искусства Наталья Метелица, писатель и доцент СПбГУ Андрей Аствацатуров, главред «Петербургского театрального журнала» Марина Дмитревская и композитор и преподаватель СПбГУ Владимир Раннев.

В ходе форума также пройдет проект «Онлайн-фестиваль», на котором можно будет посмотреть мультсериал «Азбука Тургенева», а также цикл интервью с известными писателями, историками и артистами о творчестве, произведениях и актуальности Ивана Тургенева.