Найдено незавершенное продолжение «Заводного апельсина» Берджесса

По сообщению «The Guardian», утерянное «продолжение» к «Заводному апельсину» Энтони Берджесса, в котором автор исследует моральную панику, последовавшую за выходом экранизации его романа известным режиссером Стэнли Кубриком, было обнаружено среди работ, которые он оставил в своем доме недалеко от Рима в 1970-х годах.

Незаконченная рукопись «Заводного состояния» была написана Берджессом в 1972 и 1973 годах, после того, как фильм «Заводной апельсин» Кубрика в 1971 году был обвинен в совершении подражательных преступлений, что побудило директора изъять его из обращения. Роман 1962 года «Заводной апельсин», самая известная работа Берджесса, разворачивается в мрачном будущем, когда подросток Алекс и его банда наслаждаются «насилием», пока государство не берется за его перевоспитание.

Рукопись «Заводного состояния», которую Берджесс описывает как «основное философское утверждение о современном состоянии человека», была оставлена автором в его доме в Браччано в 1970-х годах. Когда в 1993 году Берджесс умер, дом был продан, и в конечном итоге архив переместился в Фонд Берджесса в Манчестере, где директор Эндрю Бисвелл натолкнулся на него в процессе каталогизации.

Бисвелл назвал продолжение замечательным и сказал, что оно прольет «новый свет на Берджесса, Кубрика и противоречия вокруг пресловутого романа». По словам академика, единственное публичное упоминание Берджессом о «Заводном условии» было в интервью 1975 года, когда он сказал, что оно не было развито дальше, чем стадия идеи. На самом деле, он занимает до 200 страниц и представляет собой набор печатных текстов, заметок и планов.

Эндрю Бисуэлл, который также является профессором современной литературы в Манчестерском университете, сказал: «Это очень захватывающее открытие. Частично философское размышление и частично автобиография. Условие часового механизма предоставляет контекст для самой известной работы Берджесса и усиливает его взгляды на преступления, наказания и возможные разрушительные эффекты визуальной культуры. Это также проливает новый свет на сложные отношения Берджесса с его собственным романом «Заводной апельсин», работой, которую он продолжал пересматривать до конца своей жизни».

Бисвелл сообщил, что «в теории» можно было бы создать публикуемую версию «Заводного условия». Он сказал: «В черновиках и набросках достаточно материала, чтобы дать достаточно четкое представление о том, чем могла быть эта потерянная книга Берджесса». С ним уже связались издатели, стремящиеся выпустить его.

Бисвелл отметил: «Не каждый день вы находите потерянную работу». И подчеркнул: «Это не полный, но на 200 страницах — это мясистый проект».

В архиве также найдено около 40 неопубликованных рассказов Берджесса, которые, как надеется Бисвелл, будут опубликованы в какой-то момент. Он заметил: «Некоторые из них довольно ранние, с 1960-х годов, когда он был не так хорошо известен». И добавил «Лучшие из них очень хороши».