Нгуги Ва Тхионго получил Премию Мира имени Эриха Марии Ремарка

Каждые два года, начиная с 1991 года, город Оснабрюк награждает Премией Мира, названной в честь всемирно известного писателя Эриха Марии Ремарка, родившегося в этом немецком городе в Нижней Саксонии. В нынешнем году литературную награду вручат уже в 15-й раз.

Премия Мира имени Эриха Марии Ремарка в размере €25 тысяч (более $28 тысяч) присуждается кенийскому писателю и культурологу, заслуженному профессору сравнительной литературы и английского языка Нгуги Ва Тхионго за его конструктивную роль в национальной культуре и истории, за сборник эссе «Деколонизация сознания: политика языка в африканской литературе», за просвещающие работы на антиколониальную тему, ссылки на традиционный африканский театр и повествовательное искусство, пропаганду сохранения своего родного языка как признака идентичности. Сборник эссе, определяющий обсуждение продолжающихся последствий колонизации Африки до наших дней, защищает лингвистическую деколонизацию и является одной из его самых известных и цитируемых публикаций.

С 1984 года Нгуги пишет на своем родном языке кикуйю (Gikuyu), на котором говорят в основном народы кикуйю — крупнейшая этническая группа в Кении, а затем переводит свой текст на английский язык.

В заявлении жюри говорится: «Вместе с Нгуги Ва Тхионго мы чтим писателя, который занимается самоопределением африканских культур и отделением от колониальных ограничений. Его попытка наладить диалог с помощью литературы, несмотря на то, что на разных языках действительно существует, или даже на самом деле, вызывает понимание для этого континента и, таким образом, может способствовать достижению мира».

«The Erich-Maria-Remarque Peace Prize» присуждается за вымышленные, журналистские или научные работы, демонстрирующие образцовую приверженность миру, гуманности и свободе. Нагада будет вручена 29 ноября на церемонии в Оснабрюке, Германия, где родился писатель Эрих Мария Ремарк, автор книг «На Западном фронте без перемен», «Три товарища», «Жизнь взаймы», «Триумфальная арка» и др.