Экспозиция поезда «Поэзия в метро» посвящена поэтам Италии

На Филёвской линии столичного метро запущен именной поезд «Поэзия в метро» с обновленной экспозицией, посвященной творчеству величайших поэтов Италии. Напомним, что 2011 год объявлен Годом Италии в России.

В церемонии открытия новой экспозиции приняли участие, в частности, посол Италии в России Антонио Дзанарди Ланди, директор Итальянского института культуры Адриано Делл’Аста, известный переводчик итальянской литературы Евгений Солонович.

Поезд «Поэзия в метро» – специальный проект Московского метрополитена, призванный знакомить пассажиров метро с лучшими поэтами разных стран мира. Впервые поэтический поезд вышел на Филёвскую линию 17 ноября 2010 года – подборка стихов в нём была посвящена творчеству пяти величайших поэтов Республики Чили, отметившей в 2010 году 200-летие независимости.

 «Метрополитен – один из величайших памятников архитектуры, –  отметил посол Италии в России Антонио Дзанарди Ланди. – Итальянская классическая поэзия, как нельзя лучше вписывается в его архитектуру». В свою очердь, Адриано Делл’Аста продекламировал произведение Бориса Пастернака «Опять весна»:

Поезд ушёл. Насыпь черна.

Где я дорогу впотьмах раздобуду?

Неузнаваемая сторона,

Хоть я и сутки только отсюда.

Замер на шпалах лязг чугуна.

Вдруг — что за новая, право, причуда?

Бестолочь, кумушек пересуды

Что их попутал за сатана?…

Евгений Солонович прочитал отрывок из стихотворения «Так благородна, так она чиста…» Данте Алигьери на итальянском и русском языках.

Внутри вагонов в поезде «Поэзия в метро» размещены фрагменты произведений восьми известнейших итальянских поэтов – Данте Алигьери, Франческо Петрарки, Джакомо Леопарди, Уго Фосколо, Эудженио Монтале, Марии Луизы Спациани, Умберто Сабы и Джузеппе Унгаретти. Все стихотворения и биографии приведены на двух языках – русском и итальянском. Экспозиция, посвященная творчеству итальянских поэтов, продлится до конца этого года.

По материалам пресс-службы Московского метрополитена