Дмитрий Коваленин «Суси-нуар 2. Зомби нашего века. Занимательное муракамиЕдение от «Подземки» до «1Q84»
Издательство:
Издательский дом Питер
|
Дмитрий Коваленин – переводчик и востоковед, познакомивший русскоязычных читателей с таинственными мирами Харуки Мураками – прожил в Японии 15 лет. Полное погружение в культурную среду и личное знакомство с Харуки Мураками позволили ему разобраться во всех головоломках и хитросплетениях, на которых строятся романы легендарного японского автора.
Книга «Суси-нуар 2: Зомби нашего века. Занимательное муракамиЕдение от “Подземки” до “1Q84”» приоткрывает двери в святая святых японского эго – «кокоро». Мы отправляемся в путешествие по второму периоду творчества великого японского писателя: с трагической «Подземки» и душераздирающего «Кафки на пляже» до воздушного «Послемрака» и эпохального трехтомника «1Q84». Скрытые авторские намеки и неизвестные японские мифы, параллельные миры и провалы во времени, потери и находки героями Мураками самих себя – все это в увлекательном путешествии Дмитрия Коваленина по мирам Харуки Мураками.
Если вы интересуетесь современной художественной литературой или испытываете особую любовь к произведениям Харуки Мураками, тогда эти книги просто обязаны быть на вашей книжной полке. Вы узнаете, как переводчику все же удалось перевести непереводимое, почему Мураками так изменился после событий с Аум Сенрике, чем отличаются оригинальные тексты японского автора от перевода и откуда он брал идеи для своих книг.
