«Слезы, слезы — Великое чудо! Слезами омытое Сердце Снова смеяться готово» — 20 февраля 1886 года родился Исикава Такубоку

«Новости литературы» поздравляют читателей с днем рождения великого мастера японской поэзии танка, поэта и литературного критика Исикава Такубоку.

Будущий поэт родился в семье небогатого сельского священника в маленькой деревушке Сибутами на главном острове Японской империи — Хонсю. Он был единственным сыном, и при рождении получил имя Хадзимэ, что означает «первенец». Литературный псевдоним Такубоку, впервые использованный Исикавой в 1903 году, означает «дятел».

Какая грусть в безжизненном песке!
Шуршит, шуршит.
И все течет сквозь пальцы, когда сожмешь в руке…

Сочинять танка Исикава начал еще в школе, свои первые танка опубликовал в 16-летнем возрасте в токийском журнале «Утренняя звезда», когда в 1902 году переехал в Токио:
Оставив песни,
Окрашенные кровью,
На память миру,
Бреду по мертвым полям.
Как громко стонет осень!

В столице он увлекся поэзией нового стиля и сам перешел на сочинение подобных стихотворений, считая, что в танка невозможно отразить дух современной эпохи. Первый поэтический сборник произведений такого рода назывался «Стремления».

Кстати, в этот сборник стихов, изданный в разгар Русско-японской войны, вошло стихотворение «Памяти адмирала Макарова», где поэт воспел подвиг русских солдат, ибо Исикава Такубоку был убежденным противником войны:
Враг доблестный! Ты встретил свой конец,
Бесстрашно на посту командном стоя.
С Макаровым сравнив, почтят героя
Спустя века. Бессмертен твой венец!

Он служил учителем, сотрудничал с газетами, работал корректором. Но преследуемый нуждой, поэт был вынужден уехать в провинцию, где некоторое время проработал школьным учителем, а потом репортером, кое-как сводя концы с концами и пробуя свои силы в прозе.

Я лег на траву и на
Небо глядел,
И небо меня
Унесло.

В 1908 году поэт возвратился в Токио, здесь он снова вспомнил о некогда оставленную им поэзию танка. За 1908-1910 годы им было создано свыше 500 танка, которые вошли в его поэтический сборник «Горсть песка».

Солнце зашло,
Облака изорваны в клочья,
И луны еще нет!
О вечернее небо,
Как похоже ты на меня!

Исикава Такубоку умер от туберкулеза в возрасте 26 лет, через месяц после смерти своей матери. Волею судеб молодой поэт встретил свой смертный час 13 апреля — в один день с воспетым им русским вице-адмиралом С.О. Макаровым. После кончины поэта в 1912 году, был выпущен еще один сборник его танка — «Печальные игрушки».

Чтобы стало на сердце легко!
Такой бы найти
Радостный труд!
«Завершу его
И тогда умру», — я подумал…