«Опасные приключение Мигеля Литтина в Чили» Габриэля Гарсиа Маркеса впервые выходят на русском языке

 Первый и на сегодняшний день единственный правообладатель и издатель Габриэля Гарсиа Маркеса в России – издательство АСТ – презентует никогда ранее не издававшийся по-русски документальный роман Опасные приключение Мигеля Литтина в Чили.

Сразу отметим – собственно в Чили первый тираж «Опасных приключений…» по личному приказанию самого Аугусто Пиночета был пущен под нож. Что касается Соединенных Штатов Америки и стран Европы, там книга сразу произвела эффект, сопоставимый с эффектом разорвавшейся бомбы.

Итак, о чем же этот роман? Он в первую очередь именно о Чили – и о том, что такое призвание настоящего документалиста, который не остановится ни перед чем. По сюжету (как и в жизни) депортированный из Чили режиссер Мигель Литин нелегально возвращается в страну, с тем, чтобы сделать документальный фильм. Он снимает картину, показывающую страну после более чем десяти лет пиночетовской диктатуры – подвергаясь смертельной опасности, используя скрытую камеру. В итоге Мигель Литин снимает фильм «Всеобщая декларация Чили», который на Венецианском кинофестивале получил особый приз.

Важно отметить тот факт, что верный своему перу Габриэль Гарсия Маркес написал не просто документальное повествование (хотя, конечно, и его тоже). Опасные приключение Мигеля Литтина в Чили – это и приключенческая история, причем самая что ни на есть захватывающая, и тонкая стилизация под испанскую авантюрную прозу XVI — XVII в.в.