Джози Силвер «Один день в декабре»

… Спать, спать и спать, просы­паясь лишь для того, чтобы наперегонки с моим братом Дэрилом и его девушкой Анной набить желудок всяки­ми вкусностями и посмотреть какой-нибудь слащавый рождественский фильм. Ведь если что и способно по­бороть усталость, так это желание полюбоваться неким придурком, который, невзирая на жуткий холод, тор­чит под окнами жены своего лучшего друга с плакатом, сообщающим, что он будет любить ее вечно.

Прижимаюсь лбом к запотевшему стеклу и смотрю на Камден-Хай-стрит, залитую рождественскими огня­ми, на витрины магазинов, где выставлено все на све­те — от кожаных курток до кошмарных сувениров. Сей­час только четыре часа дня, но над Лондоном уже висят сумерки. По-моему, сегодня вообще не было ни одного светлого часа.

Собственное отражение в окне подсказывает мне, что было бы неплохо вытащить из волос разноцветные блестки, которыми меня заставила посыпать голову эта глупая корова, моя начальница. Вид у меня такой, слов­но я изображаю архангела Гавриила на рождественском представлении в начальной школе. Но мне лень даже пошевелить рукой. Тем более, людям вокруг абсолют­но наплевать, как я выгляжу. На меня никто не обраща­ет внимания: ни уткнувшийся в газету унылый толстяк, занявший своей задницей почти все рассчитанное на двоих сиденье, ни школьники, галдящие на задней пло­щадке, ни сопливый старикан, который сидит напро­тив.

Шевелись, мысленно обращаюсь я к автобусу. Двигайся быстрее. Вези меня домой. Хотя сейчас, когда Сара, моя подруга, с которой мы снимаем квартиру, уеха­ла к родителям, дома у меня довольно тоскливо. Я уже по ней скучаю. Ничего, завтра я тоже уеду, напоминаю я себе.

Автобус вздрагивает и останавливается. Я наблюдаю, как пассажиры проталкиваются к выходу, а другие тес­нятся у входа. Похоже, они решили проверить, сколько людей может втиснуться в один автобус.

Какой-то парень сидит на откидном сиденье под ко­зырьком автобусной остановки. В руках у него книга в твердой обложке. Как видно, это не его автобус. Я об­ращаю на него внимание, потому что он выглядит со­вершенно безучастным к царящей вокруг суете, словно зритель в кинотеатре с 3D-эффектом, невозмутимо вос­седающий в своем кресле посреди калейдоскопа собы­тий.

Лица его мне не разглядеть, вижу лишь светловоло­сую макушку. Наверное, когда волосы у него отраста­ют, они начинают виться, проносится у меня в голове. На нем синее шерстяное пальто, напоминающее буш­лат, шея замотана длинным шарфом, из тех, что вяжут своим внукам любящие бабушки. Этот идиотский шарф совершенно не вяжется с его стильным прикидом: узки­ми черными джинсами и высокими ботинками на тол­стой подошве. Все внимание парня поглощено книгой, которую он держит в руках. Я протираю стекло рука­вом, скашиваю глаза и выгибаю шею, пытаясь прочесть название на обложке.

Не знаю, поймал ли парень боковым зрением движе­ние моей руки или блеск мишуры на моих волосах, но он поднимает голову и мигает. А потом взгляд его оста­навливается на моем окне. На мне.

Мы смотрим друг на друга, и я не могу отвести глаз. Чувствую, губы мои двигаются, словно я пытаюсь что-то сказать. Одному Богу известно, с какой радости у меня вдруг возникает неодолимое желание выскочить из автобуса. Да, выскочить из автобуса и оказаться ря­дом с этим парнем. Но я этого не делаю. Я не двигаюсь с места, потому что понимаю: у меня нет ни малейше­го шанса пробиться к выходу прежде, чем автобус отой­дет от остановки. Все, что остается, — гипнотизировать парня взглядом, внушая ему желание вскочить в мой ав­тобус.

Нельзя сказать, что он какой-то обалденный красавец или похож на кинозвезду. Но его мальчишеская взъерошенность и серьезный, пытливый взгляд, словно спра­шивающий, кто я, пленяют мое сердце. Не успеваю рас­смотреть, какого цвета у него глаза. Наверное, зеленые, но, может быть, голубые?

Тут происходит нечто. Конечно, вы можете сказать, что я выдаю желаемое за действительное. Но уверена, парень тоже вдруг ощущает действие электрического разряда, словно некая невидимая молния, сверкнув в воздухе, соединила нас своими концами. Узнавание — вот что светится в его округлившихся глазах. Он недо­верчиво моргает, словно неожиданно увидел старого друга, с которым не встречался много лет, и не может поверить своим глазам.

Взгляд его говорит что-то вроде: «Неужели это ты?!» или: «Как я рад тебя увидеть!».

Его глаза устремляются на толпу, по-прежнему суетя­щуюся у дверей автобуса, и возвращаются ко мне. Мне кажется, я слышу мысли, проносящиеся в его голове.

Д. Силвер «Один день в декабре» на сайте издательства