Ирена Бат-Цви. АЛЕФ-БЕТ Еврейская азбука в картинках

ЕВРЕЙСКАЯ АЗБУКА В КАРТИНКАХ
Евреи верят, что еврейские буквы – алеф-бет – старше всей остальной Вселенной, старше Солнца, Луны, звёзд и планет. Бог создал их раньше неба и земли, раньше животных и человека. Ведь еврейскими буквами записана Библия, а Библия, как известно, содержит в себе план Вселенной. Не мог же Бог приступить к Творению, не имея никакого плана!

Учёные, не разделяющие, как правило, этой веры, тем не менее тоже признают алеф-бет самой древней системой буквенной записи речи, изобретённой человечеством три с половиной тысячи лет назад.

Многие алфавиты происходят от алеф-бета. В этом нетрудно убедиться, сравнивая буквы. Русское А соответствует алефу, Б – бету. А буквы шин – Ш – и цади – Ц – перешли в русскую азбуку, вообще почти не изменив своего вида.

Но если в азбуке 33 буквы, то в алеф-бете их 22. Дело в том, что в классическом иврите буквами обозначали только согласные звуки: Б, Г, Д, 3 и так далее. В современном языке некоторые буквы используются для передачи как согласных, так и гласных звуков. Например, буква вав иногда читается как В, а иногда как О или У. Делать нечего, приходится привыкать к таким странностям. Есть буквы, которые передают сразу два согласных звука, например, бет может звучать и как Б, и как В, а каф и как К, и как Х.

Случается, правда, и так, что две буквы обозначают один звук: тет и тав (Т), самех и син (С). В древности они звучали по-разному, но постепенно различие в произношении стёрлось, и теперь нам остаётся только запомнить, в каком слове пишут тет, а в каком тав. Кроме того, в иврите имеется звук, который отсутствует в русском. Он похож на английское h, что-то вроде придыхания, и обозначается буквой ה. Записывая  произношение слов с этой буквой, мы передаём ее значком ѓ.

Буквы – великое благо. С их помощью можно записать любую мысль, передать на расстояние и во времени любое сообщение. При постройке дома складывают камни или кирпичи и скрепляют их цементом. При постройке здания всемирной культуры и истории складывают знания – информацию – и скрепляют их буквами. Не будь у людей письма, они не могли бы удержать в памяти открытий и достижений прошлых веков и
никогда не доросли бы до точных наук.

Сегодня в Израиле мы пишем теми же самыми буквами, которыми записана Библия и которыми писали наши предки тысячи лет назад. В жизни все время появляются новые понятия, и в языке возникают новые слова, но буквы остаются теми же.

На протяжении двух тысяч лет еврейские буквы путешествовали вместе с еврейским народом по разным странам. Они много повидали на своём веку, и всё это записано ими. Мы не берёмся подсчитать, сколько историй, сказок и преданий донесли они до нас. Вот они перед вами – 22 замечательные буквы. Познакомьтесь и подружитесь с ними: они откроют вам вход в самый прекрасный, самый сказочный дворец – дворец
мудрости.