Кристиан Жолибуа, Кристиан Хайнриш «Караул! Украли солнце»
Издательство:
Азбука-Аттикус
|
Солнце ещё не встало, но маленькие цыплята уже проснулись.
Шестак, Курабье, Гребешок, Кокошка, Курасель и Мелкушок благоразумно остались в своих гнёздах.
Но внезапно начался кавардак.
– Эй, папа, мама! Не найдётся тут и для нас места?
По утрам так приятно снова обняться с родными! Как и все цыплята, Кармен и Кармелито
тоже хотели ласки. Кармела пустила их к себе под тёплое крылышко – так она делала всегда, когда они были ещё малышами. Их отец Петишок уже отправился на работу.
Это он каждое утро заставляет солнце вставать!
Кармен с восхищением глядела в окно на папу, который гордо взлетел на стог сена. Благородный и величественный, он бросил в небо свой клич:Кукарекууууу!
И снова свершилось чудо!
В это дивное июньское утро дневное светило поднялось над горизонтом!
– Па-а-а-апа!
– Это наш папа сделал!
– Когда я стану взрослой, – сказала Кармен, – я тоже буду командовать солнцем!
– Да ладно, – рассмеялся Гребешок. – Ты же девочка! Только петухи могут заставить солнце встать!
Увы, следующий день выдался пасмурным. Петишоку не удалось уговорить солнце поднятьсяс постели… Мало того, пошёл дождь.
– Папа, не переживай! – закричала Кармен. – После дождика выглянет солнышко!
Проходили часы, пролетали дни… Солнце не слушалось.
Закончилась неделя, началась следующая, но солнце так и не появилось.
18 июня Петишок стал кричать
по-английски: Cook-a-doodle!
по-испански: Quiquiriki!
по-французски: Kou-ka-re-kou!
по-китайски: Wou Wou!
по-ирландски: Cuc-a-dudal-du!
по-японски: Kou, kou, kou, kou!
по-итальянски: Chichitichi!
по-немецки: Kikeriki!
И хоть бы что! Месяц подошёл к концу. Солнца как не было,так и нет……а потоп продолжался.
Кармен и Кармелито очень беспокоились. Они пошли к своему другу Педро, старому баклану.
– Следует знать, дети мои, – объяснил Педро, – что солнце – это огромный желток небесного яйца……и если оно больше не появляется, значит, его сварили!
Малышка Кармен расстроилась.
– Бедняга Педро тронулся умом! Всем известно, что солнце – это большой шар из горящего газа…
А тем временем в курятнике, на насесте, зрел заговор. Юные петушки вдруг ощутили,
что у них выросли крылья, и осмелели.
– Петишок утратил силу! – заявил Гребешок. – Пришло время занять его место!
– Верно! – загорелись остальные петушки. – Идём к стогу сена!
Только Соплетух остался дома: он простудился.
– Без бедя, барди, я болед!
Кармен и Кармелито загрустили. Сегодня утром у их отца снова ничего не вышло.
– С дороги! С дороги! Посторонитесь! – в один голос закричали юные бунтовщики.
– Мы покажем месье Петишоку, как это делается! – сказал Мелкушок.
– Вот именно! Ваш папочка, похоже, не в голосе! – издевался Гребешок.
