Наталья Черниховская «Экспресс-курс английской грамматики для реального общения»

Глаголы, которые не употребляются в Present Continuous

Время Present Continuous (I am doing) имеет несколько случаев употребления.

1. Используется для обозначения действий, которые происходят в данный момент или в период, имеющий отношение к данному моменту.

Ситуация 1

Вы ищете Джека. Его нет в офисе. Вы спрашиваете коллегу:

— Where’s Jack? / Где Джек?

— He’s is talking to his boss at the moment. / В данный момент он разговаривает со своим начальником.

Действие происходит в данный момент, поэтому используется время Present Continuous.

2. Используется для обозначения действий, которые не обязательно происходят именно в данный момент. Действие может происходить в относительно короткий период времени, но имеющий отношение к данному моменту.

Например, на этой неделе или в этом месяце.

Ситуация 2

Вы сидите со своим другом в кафе и разговариваете. Вы рассказываете ему, что записались на курсы итальянского языка.

— I’m taking a course of Italian. It’s very interesting. / Сейчас я хожу на курсы итальянского языка. Это очень интересно.

Действие (посещение курсов итальянского) происходит не в данный момент (в данный момент вы сидите в кафе со своим другом), а в текущий период времени. Это действие не является постоянным: вы посещаете курсы и через какое-то время прекратите это делать.

Используется для обозначения действий, которые запланированы на ближайшее будущее.

Ситуация 3

Завтра вы едете в Париж. У вас есть билеты. Вы забронировали отель. Вы говорите:

— I’m flying to Paris tomorrow. / Завтра я лечу в Париж.

Формально действие относится к будущему времени (оно произойдет завтра), но поскольку вы точно знаете, что это случится, причем в ближайшем будущем, то при переводе на английский вы используете Present Continuous.

Итак, три основных случая употребления Present Continuous:

Действие происходит непосредственно в данный момент.

Действие происходит в текущий период времени.

Действие запланировано на ближайшее будущее и произойдет с очень большой долей вероятности.

Изучите примеры

• I’m working hard this week. I’ll call you next week and we’ll get to-gether. / На этой неделе я много работаю. Я позвоню тебе на следующей неделе, и мы встретимся.

_• Liz is living with her parents at the moment. / В данный момент Лиз живет у своих родителей.

— Where are you staying? / Где ты проживаешь (остановился)?

— I’m staying at a hotel. / Я проживаю (остановился) в отеле.

— Let’s go out for a movie tomorrow. / Давай завтра сходим в кино.

— I’m sorry I can’t. I’m playing tennis tomorrow. / Прости, я не могу. Завтра я играю в теннис.

Look! It’s snowing! / Смотри! Идет снег!

The police can’t find the suspect. He’s living out of the country at the moment. / Полиция не может найти подозреваемого. Он живет за границей в данный момент.

Unit 1 ⁹

Упражнение 1

Переведите на английский язык.

Мой друг Джек — юрист. Но три месяца назад он потерял работу, и в данный момент он не работает.

Что ты делаешь завтра? — Завтра я играю в теннис с десяти до двух. Потом я иду к врачу.

Посмотри! Кто-то ходит по крыше. Это же очень опасно!

Я взял неделю отпуска. Я уезжаю в Вену через пару дней.

Идет сильный дождь. Мы не можем выйти.

Я устал. Я иду спать. Спокойной ночи!

Лиз собирается сходить в супермаркет и купить еды.

Я слышал, ты встречаешься (date) с Джимом. Он хороший парень?

На днях произошла авария. Полиция ищет свидетелей. inuous

В английском языке есть ряд глаголов, употребление которых во временах группы Continuous ограничено. Это глаголы, которые выражают чувства, эмоции, умственную деятельность и работу органов чувств (слуха, зрения и проч.).

think, believe, love, like, hate, belong, know, want, suggest, remember, suppose, assume, seem, guess, see, hear, smell, taste, look, have.

Изучите примеры

_• Jill is famous around here. A lot of people know her. / Джилл известна здесь. Очень много людей ее знают.

I like sleeping late on the weekends. I usually wake up around noon. / Мне нравится спать допоздна на выходных. Я обычно просыпаюсь в районе полудня.

— I need you to do something for me. / Мне нужно, чтобы ты для меня кое-что сделал.

— What is it? / Что это?

I want you to come around my apartment tomorrow afternoon. I assume you know where I live. / Я хочу, чтобы ты пришел ко мне завтра днем. Предполагаю, ты знаешь, где я живу.

• It was still early. We had nothing to do. Bill suggested going to the movies. / Было еще рано. Нам было нечего делать. Билл предложил пойти в кино.

— Do you believe in God? / Ты веришь в Бога?

— No, I don’t. How about you? / Нет, не верю. А ты?

— I believe in God, but I don’t belong to any religion. / Я верю в Бога, но я не принадлежу ни к какой религии.

_• I hear you got a new job! Is it true? / Я слышал, у тебя новая работа! Это правда?

_• Why are you so mean? Why do you hate me so much? / Почему ты такой злой? За что ты меня ненавидишь?

_• Mmm… It smells good. Are you cooking something? / Ммм… Вкусно пахнет. Ты что-то готовишь?

I don’t remember locking the door. I need to go back and check. / не помню, закрыл ли я дверь. Мне нужно вернуться и проверить.

Josh and Carol are in love. They seem to be very happy. / Джош и Кэрол влюблены. Они выглядят очень счастливыми.

Однако некоторые из этих глаголов все же могут употребляться в Continuous.

Unit 1 ¹¹

Think употребляется в Simple, когда необходимо выразить мнение:

_• — What do you think of this book? / Что ты вы думаете об этой книге?

— It’s very informative, but a bit boring. / Она очень информатив-ная, но немного скучная.

Think употребляется в Continuous для обозначения мыслительного процесса:

_• I’m thinking hard on this matter, but so far I don’t have a clue. / Я много думаю над этим вопросом, но пока у меня не появилось никаких соображений.

_• Pull yourself together. You’re not thinking straight. / Соберись. Ты плохо соображаешь.

Guess может употребляться в Present Continuous, когда стоит в начале фразы. Это современная форма употребления.

_• — How old do you think that guy is? / Как ты думаешь, сколько лет тому парню?

— I’m guessing he’s around thirty years old. / Думаю, ему около тридцати.

See употребляется в Simple и обозначает физическую способность видеть:

What do you see in your binoculars? / Что ты видишь в бинокль?

Jenny’s grandfather is old. He can’t see well. He uses glasses for reading. / Дед Дженни стар. Он плохо видит. Он использует очки для чтения.

See употребляется в Continuous и обозначает: 1) встречи (деловые или другие) в назначенное время; 2) романтические отношения, свидания:

_• I’m seeing my lawyer at 5 tomorrow. / У меня встреча с юристом завтра в пять часов.

— Are you seeing someone? / Ты с кем-нибудь встречаешься?

— It’s getting too personal. I’m not ready to share it with you. / Это очень личное. Я не готова поделиться с тобой.

Have употребляется в Simple, когда обозначает обладание чем-либо. В этом значении have не может употребляться в Continuous:

• Mr. Sanor is rich. He has a lot of property and a lot of money in his bank accounts. / М-р Сейнор богат. У него много собственности и много денег на банковских счетах.

_• Do you have any friends? / У тебя есть друзья?

Have может употребляться в Continuous, когда речь идет о процессе. Обычно это следующие выражения: have a problem / иметь проблему

have a bad day (rough day, nice day) / иметь плохой день (тяжелый день, хороший день)

have a good time / хорошо проводить время have lunch (dinner) / обедать (ужинать)

• Liz is having a problem with her boss. She thinks she might leave her job in the near future. / У Лиз проблема с начальником. Она думает, что ей даже придется уйти с работы в ближайшем будущем.

I’m not in the mood to talk right now. I’m having a bad day. / Я не в настроении сейчас разговаривать. У меня плохой день.

Are you having a nice day? / У тебя хорошо проходит день?

Jane and Marie are at a party. They are having a good time. /

Джейн и Мари на вечеринке. Они хорошо проводят время.

• It’s two o’clock in the afternoon. Bill and Barbara are having lunch. / Два часа дня. Билл и Барбара обедают.

Look в значении выглядеть, смотреться обычно употребляется Simple:

This dress looks really good on you. Where did you get it? / Это платье на тебе очень хорошо смотрится. Где ты его купила?

_• Miranda is an anchor on television. She always looks good. /

Миранда — телеведущая. Она всегда выглядит хорошо.

_• It looks like it’s going to rain. Grab your umbrella and coat. /Похоже, будет дождь. Захвати зонт и пальто.

Unit 1 ¹³

Однако значении выглядеть look может употребляться в Continuous:

_• You’re looking good today. I’m really glad to see you. / Ты сегодня хорошо выглядишь. Я очень рад тебя видеть.

Feel в значении думать обычно употребляется в Simple:

_• How do you feel about getting photographed? / Что думаешь насчет того, чтобы сфотографироваться?

Feel в значении чувствовать себя может употребляться в Continuous:

_• — What do you want to do tonight? Do you want to go out? / Чем хочешь сегодня заняться? Хочешь куда-нибудь сходить?

— No, I’m not feeling well today. I’m going to stay home. / Нет. Я не очень хорошо себя сегодня чувствую. Я останусь дома.

Упражнение 2

Раскройте скобки, используя правильную форму глагола.

I (see) a doctor tomorrow at 5.

You (look) terrible. What happened?

I (have) a bit of a problem. Can you help me out?

Tom is out. He (have) dinner with one of his business partners.

How you (feel) today? — I was sick, but today I (feel) much better.

I (hear) a lot of talk about Jim’s divorce. I wonder if it’s true.

You (have) a lot of friends? — No, not a lot. I (not need) a lot of friends. Only those I can trust.

Jason (see) a girl from Market Research. It (look) like they are going to be married soon.

I understand how you (feel). I wish I could help you.

What you (think) about it? Is everything alright?

I (not believe) what he’s saying. That’s a lie.

I (have) a rough day. I (need) to be alone for a while.

What you (think) of that show? Is it worth seeing?

I (not like) being told what to do.

It’s eight o’clock. We still (have) plenty of time. What you (suggest) we do?

The food (taste) horrible. I (think) I’m going to be sick.

You (see) that bank? The ATM is inside the bank.

You (remember) talking to that man two days ago? — No, I don’t. I’ve never met him before.

Ron is a nice guy. But he just (not seem) to get it. He (feel) very insecure.

Unit 2

Simple или Continuous. Pr

Present Continuous (I’m doing) используется для выражения действий, запланированных на ближайшее будущее.

Изучите примеры

_• Carly is having a job interview tomorrow. / У Карли завтра собеседование по работе.

_• We’re going on a business trip next Friday. / В следующую пятницу мы едем в командировку.