Салли Хэпворс «Семья по соседству»
Издательство:
ЭКСМО
|
Впервые на русском языке роман Салли Хэпворс «Семья по соседству»!
Идеальные дома, идеальные лужайки, идеальные семьи – обязательные атрибуты идеального района, построенного будто специально для дружных семей из рекламы кукурузных хлопьев. Но если вы ищете подвох, долго ждать не придется – за каждым идеальным фасадом прячется нечто неблагообразное, от которого невозможно избавиться и которое рано или поздно проступит наружу.
Неприлично совать нос в чужие дела, но любопытство – одна из самых неистребимых человеческих черт. Частная жизнь соседей увлекательнее реалити-шоу, поэтому с виду воспитанные и благонамеренные жители Плезант-Корта от души участвуют в жизни друг друга.
Салли Хэпворс выворачивает наизнанку лакированную действительность престижного семейного уголка. Ее персонажи прячут грязные секреты, скрывают постыдные тайны, немного лгут, чуть-чуть уворачиваются, самую малость обманывают самих себя. Когда начинается кризис? Когда по соседству селится женщина без мужа и детей, нарушая привычный алгоритм? Или намного раньше? Разберитесь вместе с Салли Хэпворс – ответы в романе «Семья по соседству».
ОТРЫВОК
— Брак — это обязательство, — без конца твердила ее мать. — Это не всегда легко, но ты же все понимаешь. Если это становится трудно, нужно просто больше работать над собой.
Для ее родителей брак был своего рода испытанием, которое ты прошел или провалил, и они очень гордились тем, что выдержали.
Марк был коллегой по работе. Ее «рабочий муж», как она в шутку называла его. Он был милый — но совсем не так, как Найджел. Марк был невысоким, крепким и уверенным в себе, не говоря уже о том, что он всегда был душой компании. Тогда с Найджелом было невозможно разговаривать, и попытки Френ исправить положение приводили ее в отчаяние. Работа была спасением. На работе, когда она говорила, ее слушали. Марк слушал.
Найджел уже полгода пребывал в депрессии, когда Френ позвонила его матери. Она была кроткой, как мышка, из тех женщин, которые говорят, что «не разбираются в компьютерах», и извиняются, когда кто-то натыкается на них. Но она, несомненно, любила своего сына. А у Френ больше не было никаких идей.
— Ох, — сказала она, когда Френ объяснила, что происходит. — О боже.
Ее ответ не вселил во Френ оптимизма, но, по крайней мере, она внимательно выслушала, и было приятно, что ее слушают. Она обещала позвонить сыну, и на этом все закончилось.
Пока Френ не вернулась домой.
— Как ты смеешь звонить моей матери? — заорал он в тот момент, когда она входила в дверь. Это было самое оживленное зрелище, которое Френ видела за последние месяцы. — Зачем ты это сделала? Это не ее дело. Это вообще никого не касается.
— Я… я не знала, что еще сделать, — пробормотала Френ. Это было не похоже на Найджела — кричать. Она любила в нем спокойствие и рассудительность. — Я подумала, что она может помочь.
— Знаешь, что может помочь? Если ты не будешь совать свой нос в мои дела.
В этот момент внутри ее что-то затвердело. Она начала проводить еще больше времени на работе, где люди ценили и уважали ее. Если бы не Рози, которая была еще совсем маленькой, она бы все время там оставалась. Они с Марком стали заказывать еду в офис по вечерам, когда работали допоздна. Было несколько текстовых сообщений, несколько личных шуток. Немного флирта, и не только с Марком.
Это началось однажды вечером после конференции, в баре отеля. Разговор стал слишком личным, физический контакт стал слишком тесным. Френ поймала себя на том, что думает… почему бы и нет? Марк был красивым одиноким парнем. И ему явно хотелось романа с ней. Как будто она голодала несколько месяцев, а он стоял там с тарелкой вкусной еды. Она не смогла сказать нет. Она не хотела говорить нет.
